1
00:00:00,000 --> 00:00:01,588
Let's go!

2
00:00:02,088 --> 00:00:04,960
I’m really sorry about what happened.

3
00:00:05,460 --> 00:00:10,940
Jeg er virkelig ked af det, der skete.

4
00:00:11,440 --> 00:00:15,288
I take responsibility for my side of the problem.

5
00:00:15,788 --> 00:00:22,517
Jeg tager ansvar for min side af problemet.

6
00:00:23,017 --> 00:00:25,675
I want to resolve this with you.

7
00:00:26,175 --> 00:00:31,369
Jeg vil gerne løse dette med dig.

8
00:00:31,869 --> 00:00:36,434
I just wanted to see if we can get on the same page about this.

9
00:00:36,934 --> 00:00:45,636
Jeg ville bare se, om vi kan komme på samme side om dette.

10
00:00:46,136 --> 00:00:49,441
Let’s take a minute to calm down together.

11
00:00:49,941 --> 00:00:56,685
Lad os tage et minut til at falde til ro sammen.

12
00:00:57,185 --> 00:01:00,373
Let’s sit down at the table and talk.

13
00:01:00,873 --> 00:01:06,252
Lad os sætte os ved bordet og snakke.

14
00:01:06,752 --> 00:01:11,449
Can you help me to understand what the problem is, as you see it?

15
00:01:11,949 --> 00:01:21,966
Kan du hjælpe mig med at forstå, hvad problemet er, som du ser det?

16
00:01:22,466 --> 00:01:26,016
Let me repeat back to you what I heard you say.

17
00:01:26,516 --> 00:01:35,045
Lad mig gentage tilbage til dig, hvad jeg hørte dig sige.

18
00:01:35,545 --> 00:01:38,701
I just want to make sure I’m understanding you.

19
00:01:39,201 --> 00:01:45,826
Jeg vil bare sikre mig, at jeg forstår dig.

20
00:01:46,326 --> 00:01:49,609
I think I understand where you’re coming from.

21
00:01:50,109 --> 00:01:56,964
Jeg tror, ​​jeg forstår, hvor du kommer fra.

22
00:01:57,464 --> 00:02:00,252
Let’s start with what we agree on.

23
00:02:00,752 --> 00:02:07,262
Lad os starte med det, vi er enige om.

24
00:02:07,762 --> 00:02:11,813
I just wanted to clarify some things I didn’t understand.

25
00:02:12,313 --> 00:02:19,564
Jeg ville bare lige præcisere nogle ting, jeg ikke forstod.

26
00:02:20,064 --> 00:02:23,598
I think we both feel the same way about this.

27
00:02:24,098 --> 00:02:32,601
Jeg tror, ​​vi begge har det på samme måde om det her.

28
00:02:33,101 --> 00:02:37,689
Maybe there’s a way to work this out so we can both get what we want.

29
00:02:38,189 --> 00:02:48,674
Måske er der en måde at løse det på, så vi begge kan få det, vi ønsker.

30
00:02:49,174 --> 00:02:52,720
I agree with you about this, but not about that.

31
00:02:53,220 --> 00:03:00,140
Jeg er enig med dig i dette, men ikke om det.

32
00:03:00,640 --> 00:03:04,441
Thank you for helping me to understand your point of view.

33
00:03:04,941 --> 00:03:11,900
Tak for at hjælpe mig med at forstå dit synspunkt.

34
00:03:12,400 --> 00:03:15,134
I’m sorry that you feel that way.

35
00:03:15,634 --> 00:03:21,059
Jeg er ked af, at du har det sådan.

36
00:03:21,559 --> 00:03:26,058
Do you have a suggestion of what we can do differently going forward?

37
00:03:26,558 --> 00:03:35,308
Har du et bud på, hvad vi kan gøre anderledes fremadrettet?

38
00:03:35,808 --> 00:03:40,695
I really value your friendship, and I don’t want this to come between us.

39
00:03:41,195 --> 00:03:45,502
Jeg værdsætter virkelig dit venskab, og jeg ønsker ikke, at dette skal komme mellem os.