אני מצטער.
Speaker:Omlouvám se.
Speaker:אני מצטער להפריע לך.
Speaker:Je mi líto, že vás obtěžuji.
Speaker:אני מצטער שאני צריך להגיד לך את זה.
Speaker:Je mi líto, že vám to musím říct.
Speaker:אני מאוד מצטער.
Speaker:Je mi líto.
Speaker:אני מתנצל על הבלבול.
Speaker:omlouvám se za zmatek.
Speaker:אני מצטער שעשיתי את זה!
Speaker:Omlouvám se, že jsem to udělal!
Speaker:כולנו עושים טעויות.
Speaker:Všichni děláme chyby.
Speaker:אני חייב לך התנצלות.
Speaker:Dlužím ti omluvu.
Speaker:אני מצטער שלא הגעתי למסיבה.
Speaker:Omlouvám se, že jsem se nedostal na večírek.
Speaker:אני מצטער, שכחתי לגמרי!
Speaker:Omlouvám se, úplně jsem zapomněl!
Speaker:סליחה, לא התכוונתי לעשות את זה.
Speaker:Promiň, to jsem nechtěl udělat.
Speaker:אני מצטער, זה לא בסדר מצידי.
Speaker:Omlouvám se, bylo to ode mě špatně.
Speaker:סליחה, זו הייתה אשמתי!
Speaker:Promiň, byla to moje chyba!
Speaker:אני מאוד מצטער על איך שהתנהגתי.
Speaker:Moc mě mrzí, jak jsem se zachoval.
Speaker:הלוואי שלא הייתי עושה את זה!
Speaker:Kéž bych to neudělal!
Speaker:לא התכוונתי לפגוע בך.
Speaker:Nechtěl jsem ti ublížit.
Speaker:לא התכוונתי להעליב אותך.
Speaker:Nechtěl jsem tě urazit.
Speaker:אני לא אעשה את זה שוב.
Speaker:Už to neudělám.
Speaker:האם אתה יכול לסלוח לי?
Speaker:Můžeš mi odpustit?
Speaker:אני מקווה שתוכל לסלוח לי.
Speaker:Doufám, že mi odpustíš.
Speaker:איך אוכל לפצות אותך?
Speaker:Jak ti to můžu vynahradit?
Speaker:אני אעשה הכל כדי לתקן את הדברים. כל דבר.
Speaker:Udělám cokoli, aby bylo vše v pořádku. Cokoliv.
Speaker:אני מצטער לשמוע את זה.
Speaker:To mě moc mrzí.
Speaker:אני כל כך מצטער על האובדן שלך.
Speaker:Je mi moc líto tvé ztráty.
Speaker:אני כל כך מצטער שזה קרה לך.
Speaker:Je mi moc líto, co se ti stalo.
Speaker:אני שמח שעברת את כל זה.
Speaker:Jsem rád, že jsi to všechno zvládl.
Speaker:אני סולח לך.
Speaker:Odpouštím ti.
Speaker:אני שמח שקיימנו את השיחה הזו.
Speaker:Jsem rád, že jsme si takhle popovídali.