1
00:00:00,000 --> 00:00:01,752
Lass uns gehen!

2
00:00:02,252 --> 00:00:04,165
Erzähl mir von dir.

3
00:00:04,665 --> 00:00:08,587
Cuéntame sobre ti.

4
00:00:09,087 --> 00:00:12,810
Ich betrachte das Leben als meinen Spielzeugladen.

5
00:00:13,310 --> 00:00:20,502
Considero la vida como mi juguetería.

6
00:00:21,002 --> 00:00:24,299
Lieber um Erlaubnis als um Vergebung bitten.

7
00:00:24,799 --> 00:00:31,878
Es mejor pedir permiso que perdón.

8
00:00:32,378 --> 00:00:34,758
Nur durch Fehler lernen wir.

9
00:00:35,258 --> 00:00:41,839
Sólo por error aprendemos.

10
00:00:42,339 --> 00:00:47,364
Und durch Beobachtung. Fehler und Beobachtung. Beobachten Sie mehr!

11
00:00:47,864 --> 00:00:59,169
Y por observación. Error y observación. ¡Observa más!

12
00:00:59,669 --> 00:01:02,728
Jetzt kann ich nur noch um Vergebung bitten.

13
00:01:03,228 --> 00:01:10,206
Ahora sólo me queda pedir perdón.

14
00:01:10,706 --> 00:01:16,853
Wie wir über etwas denken, wird oft durch die Geschichte bestimmt, die wir uns darüber erzählen.

15
00:01:17,353 --> 00:01:29,763
Lo que sentimos acerca de algo a menudo está determinado por la historia que nos contamos sobre ello.

16
00:01:30,263 --> 00:01:40,183
Die Geschichte, die uns Menschen über sich selbst erzählen, verrät uns wenig darüber, wer sie sind, sondern viel darüber, wer sie uns weismachen wollen.

17
00:01:40,683 --> 00:01:54,618
La historia que la gente nos cuenta sobre sí misma nos dice poco sobre quiénes son y mucho sobre quiénes quieren que creamos que son.

18
00:01:55,118 --> 00:02:01,481
Die Fähigkeit, Befriedigung hinauszuzögern, ist ein Prädiktor für den Erfolg im Leben.

19
00:02:01,981 --> 00:02:13,647
La capacidad de retrasar la gratificación es un predictor de éxito en la vida.

20
00:02:14,147 --> 00:02:21,132
Ich lasse den letzten Bissen von etwas Leckerem übrig, damit mein zukünftiges Ich mein aktuelles Ich liebt.

21
00:02:21,632 --> 00:02:33,284
Les dejo el último bocado de algo rico para que el yo futuro me ame el yo actual.

22
00:02:33,784 --> 00:02:38,486
Eine im Extremfall verzögerte Befriedigung ist keine Befriedigung.

23
00:02:38,986 --> 00:02:49,569
La gratificación retrasada en el extremo no es gratificación.

24
00:02:50,069 --> 00:02:56,255
Wenn Sie mit einem Kaffee nicht zufrieden sein können, können Sie auch mit einer Yacht nicht glücklich sein.

25
00:02:56,755 --> 00:03:08,384
Si no puedes ser feliz con un café, entonces no puedes ser feliz con un yate.

26
00:03:08,884 --> 00:03:15,589
Die erste Regel, um das Spiel zu gewinnen, besteht darin, die Torpfosten nicht mehr zu bewegen

27
00:03:16,089 --> 00:03:27,092
La primera regla para ganar el juego es dejar de mover los postes.

28
00:03:27,592 --> 00:03:32,589
Alles sollte so einfach wie möglich gemacht werden, aber nicht einfacher.

29
00:03:33,089 --> 00:03:44,374
Todo debería hacerse lo más sencillo posible, pero no más sencillo.

30
00:03:44,874 --> 00:03:52,553
Ich hätte lieber Fragen, die nicht beantwortet werden können, als Antworten, die nicht in Frage gestellt werden können.

31
00:03:53,053 --> 00:04:05,093
Prefiero tener preguntas que no puedan responderse que respuestas que no puedan cuestionarse.

32
00:04:05,593 --> 00:04:09,572
Mein Geist besteht aus einem Elefanten und einem Reiter.

33
00:04:10,072 --> 00:04:18,957
Mi mente está formada por un elefante y un jinete.

34
00:04:19,457 --> 00:04:25,938
Nur wenn ich Dinge tue, die der Elefant nicht mag, weiß ich, ob der Reiter die Kontrolle hat.

35
00:04:26,438 --> 00:04:38,123
Sólo haciendo cosas que al elefante no le gustan sabré si el jinete tiene el control.

36
00:04:38,623 --> 00:04:42,950
Ich beende jede heiße Dusche mit 1 Minute kaltem Wasser.

37
00:04:43,450 --> 00:04:53,534
Termino cada ducha caliente con 1 minuto de agua fría.

38
00:04:54,034 --> 00:04:57,761
Der Elefant will es nie tun, der Reiter schon immer.

39
00:04:58,261 --> 00:05:08,652
El elefante nunca quiere hacerlo, el jinete siempre quiere.

40
00:05:09,152 --> 00:05:15,127
Disziplin ist der Akt, sich selbst zu beweisen, dass man sich selbst vertrauen kann.

41
00:05:15,627 --> 00:05:27,425
La disciplina es el acto de demostrarte a ti mismo que puedes confiar en ti mismo.

42
00:05:27,925 --> 00:05:30,255
Disziplin ist Freiheit.

43
00:05:30,755 --> 00:05:36,238
La disciplina es libertad.

44
00:05:36,738 --> 00:05:40,622
Disziplin muss im Kleinen und im Großen geübt werden.

45
00:05:41,122 --> 00:05:51,873
La disciplina debe practicarse, en pequeñas y grandes formas.

46
00:05:52,373 --> 00:05:55,986
Selbstwertgefühl ist ein Berg aus Farbschichten.

47
00:05:56,486 --> 00:06:06,685
La autoestima es una montaña hecha de capas de pintura.

48
00:06:07,185 --> 00:06:09,943
Es muss nicht alles so ernst sein.

49
00:06:10,443 --> 00:06:17,506
No todo tiene que ser tan serio.

50
00:06:18,006 --> 00:06:22,550
Wenn Sie den Spaß mitbringen, wird die Welt es zu schätzen wissen.

51
00:06:23,050 --> 00:06:31,833
Cuando traes la diversión, el mundo lo aprecia.

52
00:06:32,333 --> 00:06:38,979
Haben Sie jemals darüber nachgedacht, wie gruselig das Meer wäre, wenn Fische schreien könnten?

53
00:06:39,479 --> 00:06:44,780
¿Alguna vez has pensado en lo aterrador que sería el océano si los peces pudieran gritar?