1
00:00:00,000 --> 00:00:01,588
Let's go!

2
00:00:02,088 --> 00:00:04,727
Where is the nearest beach?

3
00:00:05,227 --> 00:00:10,337
Kde je nejbližší pláž?

4
00:00:10,837 --> 00:00:13,170
Can we walk there from here?

5
00:00:13,670 --> 00:00:17,652
Můžeme tam jít pěšky?

6
00:00:18,152 --> 00:00:21,565
Is it a sandy beach or a rocky beach?

7
00:00:22,065 --> 00:00:30,672
Je to písečná pláž nebo skalnatá pláž?

8
00:00:31,172 --> 00:00:34,391
Should we wear flip flops or sneakers?

9
00:00:34,891 --> 00:00:41,835
Měli bychom nosit žabky nebo tenisky?

10
00:00:42,335 --> 00:00:45,363
Is the water warm enough to swim in?

11
00:00:45,863 --> 00:00:53,059
Je voda dostatečně teplá na koupání?

12
00:00:53,559 --> 00:00:56,900
Can we take a bus there, or a taxi?

13
00:00:57,400 --> 00:01:04,656
Můžeme tam jet autobusem nebo taxíkem?

14
00:01:05,156 --> 00:01:09,817
We're a little lost!  We're trying to find the public beach.

15
00:01:10,317 --> 00:01:20,599
Jsme trochu ztraceni! Snažíme se najít veřejnou pláž.

16
00:01:21,099 --> 00:01:25,633
Do you recommend this beach, or is there a better one nearby?

17
00:01:26,133 --> 00:01:36,420
Doporučujete tuto pláž, nebo je poblíž nějaká lepší?

18
00:01:36,920 --> 00:01:40,333
There is a business offering boat tours.

19
00:01:40,833 --> 00:01:49,528
K dispozici je firma nabízející výlety lodí.

20
00:01:50,028 --> 00:01:54,393
Do they offer the option to go scuba diving or snorkeling?

21
00:01:54,893 --> 00:02:03,693
Nabízejí možnost potápění nebo šnorchlování?

22
00:02:04,193 --> 00:02:07,324
We are certified for scuba diving.

23
00:02:07,824 --> 00:02:14,658
Jsme certifikovaní pro potápění.

24
00:02:15,158 --> 00:02:18,066
Do people go surfing on this beach?

25
00:02:18,566 --> 00:02:25,482
Chodí lidé na tuto pláž surfovat?

26
00:02:25,982 --> 00:02:29,531
Where can we rent surf boards and wet suits?

27
00:02:30,031 --> 00:02:38,907
Kde si můžeme půjčit surfová prkna a neopreny?

28
00:02:39,407 --> 00:02:42,943
Are there sharks or stinging fish in the water?

29
00:02:43,443 --> 00:02:50,470
Jsou ve vodě žraloci nebo bodavé ryby?

30
00:02:50,970 --> 00:02:53,636
We just want to lay in the sun!

31
00:02:54,136 --> 00:02:59,490
Chceme jen ležet na slunci!

32
00:02:59,990 --> 00:03:03,797
Oh no, I've got sand in my bathing suit!

33
00:03:04,297 --> 00:03:11,099
Ach ne, v plavkách mám písek!

34
00:03:11,599 --> 00:03:14,208
Are you selling cold drinks?

35
00:03:14,708 --> 00:03:20,111
Prodáváte studené nápoje?

36
00:03:20,611 --> 00:03:24,881
Can we rent an umbrella? We are getting sunburned!

37
00:03:25,381 --> 00:03:32,868
Můžeme si půjčit deštník? Spálíme se!

38
00:03:33,368 --> 00:03:36,489
Do you mind if we use some of your sunscreen?

39
00:03:36,989 --> 00:03:47,923
Nevadilo by vám, kdybychom použili nějaký váš opalovací krém?

40
00:03:48,423 --> 00:03:53,609
I love this beach!  It's so nice to relax once in a while!

41
00:03:54,109 --> 00:03:58,611
Miluji tuto pláž! Je tak příjemné si jednou za čas odpočinout!