Jeg dyrker lite av maten jeg spiser

Jeg dyrker lidt af den mad, jeg spiser

og av det lille jeg dyrker, har jeg ikke avlet eller perfeksjonert frøene.

og af det lille, jeg dyrker, har jeg ikke avlet eller perfektioneret frøene.

Jeg lager ikke noe av mine egne klær.

Jeg laver ikke noget af mit eget tøj.

Jeg snakker et språk jeg ikke har oppfunnet eller foredlet

Jeg taler et sprog, jeg ikke har opfundet eller forfinet

Jeg oppdaget ikke matematikken jeg bruker.

Jeg opdagede ikke den matematik, jeg bruger.

Jeg er beskyttet av friheter og lover jeg ikke har tenkt på

Jeg er beskyttet af friheder og love, jeg ikke har tænkt over

og lovfestet ikke

og har ikke lovgivet

og ikke håndheve eller dømme

og ikke håndhæver eller dømmer

Jeg blir rørt av musikk jeg ikke har laget selv.

Jeg bliver rørt af musik, jeg ikke selv har skabt.

Da jeg trengte legehjelp, var jeg hjelpeløs til å hjelpe meg selv å overleve.

Da jeg havde brug for lægehjælp, var jeg hjælpeløs til at hjælpe mig selv med at overleve.

Jeg oppfant ikke transistoren

Jeg opfandt ikke transistoren

mikroprosessoren

mikroprocessoren

Objektorientert programmering

objektorienteret programmering

eller det meste av teknologien jeg jobber med

eller det meste af den teknologi, jeg arbejder med

Jeg elsker og beundrer arten min, levende og døde

Jeg elsker og beundrer min art, levende og døde

Jeg er helt avhengig av dem for mitt liv og velvære.

Jeg er helt afhængig af dem for mit liv og velvære.

Steve Jobs, 2. september 2010

Steve Jobs, 2. september 2010