1
00:00:00,000 --> 00:00:01,430
La oss gå!

2
00:00:01,930 --> 00:00:04,979
Hvor kommer familien din opprinnelig fra?

3
00:00:05,479 --> 00:00:12,585
Από πού είναι αρχικά η οικογένειά σας;

4
00:00:13,085 --> 00:00:15,894
Snakker du noen andre språk?

5
00:00:16,394 --> 00:00:21,605
Μιλάτε άλλες γλώσσες;

6
00:00:22,105 --> 00:00:23,906
Hvor vokste du opp?

7
00:00:24,406 --> 00:00:28,316
Πού μεγάλωσες?

8
00:00:28,816 --> 00:00:30,637
Hvor gammel er du?

9
00:00:31,137 --> 00:00:35,038
Πόσο χρονών είσαι?

10
00:00:35,538 --> 00:00:37,625
Hva gjør du på jobb?

11
00:00:38,125 --> 00:00:43,251
Τι κάνετε για εργασία?

12
00:00:43,751 --> 00:00:45,381
Er du gift?

13
00:00:45,881 --> 00:00:49,789
Είσαι παντρεμένος?

14
00:00:50,289 --> 00:00:52,334
Har du noen søsken?

15
00:00:52,834 --> 00:00:56,586
Εχεις αδέρφια?

16
00:00:57,086 --> 00:00:59,315
Hvor bor foreldrene dine?

17
00:00:59,815 --> 00:01:04,981
Που μένουν οι γονείς σου?

18
00:01:05,481 --> 00:01:08,574
Hva slags arbeid gjorde foreldrene dine?

19
00:01:09,074 --> 00:01:15,910
Τι είδους δουλειά έκαναν οι γονείς σου;

20
00:01:16,410 --> 00:01:19,283
Jeg beklager at faren din døde.

21
00:01:19,783 --> 00:01:26,482
Λυπάμαι που πέθανε ο μπαμπάς σου.

22
00:01:26,982 --> 00:01:29,318
Jeg beklager tapet ditt.

23
00:01:29,818 --> 00:01:36,770
Συλλυπητήρια για την απώλειά σας.

24
00:01:37,270 --> 00:01:39,151
Har du noen barn?

25
00:01:39,651 --> 00:01:43,219
Εχεις παιδιά?

26
00:01:43,719 --> 00:01:46,144
Hvor gamle er barna dine?

27
00:01:46,644 --> 00:01:53,311
Πόσο χρονών είναι τα παιδιά σου?

28
00:01:53,811 --> 00:01:56,319
Hva driver barna dine med?

29
00:01:56,819 --> 00:02:03,700
Τι κάνουν τα παιδιά σας για να ζήσουν;

30
00:02:04,200 --> 00:02:07,297
Kommer barna dine hit for å besøke deg ofte?

31
00:02:07,797 --> 00:02:16,598
Τα παιδιά σας έρχονται συχνά εδώ για να σας επισκέπτονται;

32
00:02:17,098 --> 00:02:19,211
Har du noen barnebarn?

33
00:02:19,711 --> 00:02:24,752
Έχεις κανένα εγγόνι;

34
00:02:25,252 --> 00:02:28,032
Hvor ofte ser du familien din?

35
00:02:28,532 --> 00:02:35,758
Πόσο συχνά βλέπετε την οικογένειά σας;

36
00:02:36,258 --> 00:02:38,771
Når var siste gang du dro hjem?

37
00:02:39,271 --> 00:02:46,652
Πότε ήταν η τελευταία φορά που πήγατε σπίτι;

38
00:02:47,152 --> 00:02:49,120
Savner du hjemmet ditt?

39
00:02:49,620 --> 00:02:54,822
Σου λείπει το σπίτι σου;

40
00:02:55,322 --> 00:02:57,836
Er du glad for at du bor her nå?

41
00:02:58,336 --> 00:03:05,161
Είσαι χαρούμενος που ζεις εδώ τώρα;

42
00:03:05,661 --> 00:03:08,260
Hva liker du best med å bo her?

43
00:03:08,760 --> 00:03:11,364
Τι σου αρέσει περισσότερο όταν ζεις εδώ;