Allons-y!
Speaker:Je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé.
Speaker:Je mi opravdu líto, co se stalo.
Speaker:J’assume la responsabilité de ma part du problème.
Speaker:Beru zodpovědnost za svou stranu problému.
Speaker:Je veux résoudre ça avec toi.
Speaker:Chci to s vámi vyřešit.
Speaker:Je voulais juste voir si nous pouvons être sur la même longueur d'onde à ce sujet.
Speaker:Jen jsem chtěl zjistit, jestli se v tomhle můžeme dostat na stejnou stránku.
Speaker:Prenons une minute pour nous calmer ensemble.
Speaker:Pojďme se společně na chvíli uklidnit.
Speaker:Asseyons-nous à table et discutons.
Speaker:Sedneme si ke stolu a povídáme si.
Speaker:Pouvez-vous m'aider à comprendre quel est le problème, tel que vous le voyez ?
Speaker:Můžete mi pomoci pochopit, v čem je problém, jak to vidíte vy?
Speaker:Permettez-moi de vous répéter ce que je vous ai entendu dire.
Speaker:Dovolte mi zopakovat vám, co jsem vás slyšel říkat.
Speaker:Je veux juste m'assurer que je vous comprends.
Speaker:Jen se chci ujistit, že ti rozumím.
Speaker:Je pense que je comprends d'où vous venez.
Speaker:Myslím, že chápu, odkud přicházíš.
Speaker:Commençons par ce sur quoi nous sommes d'accord.
Speaker:Začněme tím, na čem se shodneme.
Speaker:Je voulais juste clarifier certaines choses que je n'ai pas comprises.
Speaker:Jen jsem chtěl upřesnit některé věci, kterým jsem nerozuměl.
Speaker:Je pense que nous ressentons tous les deux la même chose à ce sujet.
Speaker:Myslím, že to oba cítíme stejně.
Speaker:Il y a peut-être un moyen de régler ce problème pour que nous puissions tous les deux obtenir ce que nous voulons.
Speaker:Možná existuje způsob, jak to vyřešit, abychom oba dostali, co chceme.
Speaker:Je suis d'accord avec toi sur ceci, mais pas sur cela.
Speaker:V tom s tebou souhlasím, ale v tomhle ne.
Speaker:Merci de m'aider à comprendre votre point de vue.
Speaker:Děkuji, že mi pomáháte pochopit váš úhel pohledu.
Speaker:Je suis désolé que tu ressentes cela.
Speaker:Je mi líto, že to tak cítíš.
Speaker:Avez-vous une suggestion sur ce que nous pouvons faire différemment à l’avenir ?
Speaker:Máte nějaký návrh, co bychom mohli do budoucna udělat jinak?
Speaker:J'apprécie vraiment votre amitié et je ne veux pas que cela s'interpose entre nous.
Speaker:Opravdu si vážím vašeho přátelství a nechci, aby se tohle dostalo mezi nás.