Andiamo!

Mi dispiace davvero per quello che è successo.

I’m really sorry about what happened.

Mi assumo la responsabilità della mia parte del problema.

I take responsibility for my side of the problem.

Voglio risolvere questa cosa con te.

I want to resolve this with you.

Volevo solo vedere se possiamo essere sulla stessa lunghezza d'onda a riguardo.

I just wanted to see if we can get on the same page about this.

Prendiamoci un minuto per calmarci insieme.

Let’s take a minute to calm down together.

Sediamoci al tavolo e parliamo.

Let’s sit down at the table and talk.

Potete aiutarmi a capire qual è il problema, secondo voi?

Can you help me to understand what the problem is, as you see it?

Lascia che ti ripeta quello che ti ho sentito dire.

Let me repeat back to you what I heard you say.

Voglio solo assicurarmi di capirti.

I just want to make sure I’m understanding you.

Penso di capire da dove vieni.

I think I understand where you’re coming from.

Cominciamo con ciò su cui siamo d'accordo.

Let’s start with what we agree on.

Volevo solo chiarire alcune cose che non ho capito.

I just wanted to clarify some things I didn’t understand.

Penso che entrambi la pensiamo allo stesso modo riguardo a questo.

I think we both feel the same way about this.

Forse c'è un modo per risolvere la cosa in modo che entrambi possiamo ottenere ciò che vogliamo.

Maybe there’s a way to work this out so we can both get what we want.

Sono d'accordo con te su questo, ma non su quello.

I agree with you about this, but not about that.

Grazie per avermi aiutato a capire il tuo punto di vista.

Thank you for helping me to understand your point of view.

Mi dispiace che tu ti senta così.

I’m sorry that you feel that way.

Hai un suggerimento su cosa possiamo fare diversamente in futuro?

Do you have a suggestion of what we can do differently going forward?

Apprezzo davvero la tua amicizia e non voglio che questa cosa si metta tra noi.

I really value your friendship, and I don’t want this to come between us.