1
00:00:00,000 --> 00:00:01,586
Let's go!

2
00:00:02,086 --> 00:00:05,399
The world is changing faster than ever.

3
00:00:05,899 --> 00:00:13,306
O mundo está mudando mais rápido do que nunca.

4
00:00:13,806 --> 00:00:19,591
Now is a good time to rethink assumptions about the inability to change the world.

5
00:00:20,091 --> 00:00:31,974
Agora é um bom momento para repensar as suposições sobre a incapacidade de mudar o mundo.

6
00:00:32,474 --> 00:00:36,417
Before criticizing the world, I make my own bed.

7
00:00:36,917 --> 00:00:45,581
Antes de criticar o mundo, arrumo minha própria cama.

8
00:00:46,081 --> 00:00:48,871
The world needs enthusiasm.

9
00:00:49,371 --> 00:00:56,033
O mundo precisa de entusiasmo.

10
00:00:56,533 --> 00:00:59,874
Anybody that loves anything is cool.

11
00:01:00,374 --> 00:01:07,604
Qualquer pessoa que ama alguma coisa é legal.

12
00:01:08,104 --> 00:01:13,043
Optimists tend to be successful and pessimists tend to be right.

13
00:01:13,543 --> 00:01:24,752
Os otimistas tendem a ter sucesso e os pessimistas tendem a estar certos.

14
00:01:25,252 --> 00:01:32,723
As people experience fewer problems, we don't become more satisfied, we begin searching for new problems.

15
00:01:33,223 --> 00:01:46,871
À medida que as pessoas enfrentam menos problemas, não ficamos mais satisfeitos, começamos a procurar novos problemas.

16
00:01:47,371 --> 00:01:52,479
I have many flaws, like anybody, except perhaps a few more.

17
00:01:52,979 --> 00:02:04,239
Tenho muitas falhas, como qualquer pessoa, exceto talvez mais algumas.

18
00:02:04,739 --> 00:02:10,027
I love doing difficult things with other people who want to do difficult things.

19
00:02:10,527 --> 00:02:21,719
Adoro fazer coisas difíceis com outras pessoas que querem fazer coisas difíceis.

20
00:02:22,219 --> 00:02:25,629
In life we must choose our regrets.

21
00:02:26,129 --> 00:02:33,500
Na vida devemos escolher nossos arrependimentos.

22
00:02:34,000 --> 00:02:37,354
You can have anything but you can't have everything.

23
00:02:37,854 --> 00:02:46,658
Você pode ter qualquer coisa, mas não pode ter tudo.

24
00:02:47,158 --> 00:02:51,498
People who focus on what they want rarely get what they want.

25
00:02:51,998 --> 00:03:02,559
Pessoas que se concentram no que querem raramente conseguem o que desejam.

26
00:03:03,059 --> 00:03:07,297
People who focus on what they have to offer get what they want.

27
00:03:07,797 --> 00:03:18,447
Pessoas que se concentram no que têm a oferecer conseguem o que desejam.

28
00:03:18,947 --> 00:03:22,714
If you make beautiful choices, you are beautiful.

29
00:03:23,214 --> 00:03:31,761
Se você faz escolhas bonitas, você é lindo.

30
00:03:32,261 --> 00:03:36,405
You don't truly know what you think until you write it down.

31
00:03:36,905 --> 00:03:45,416
Você não sabe realmente o que pensa até anotá-lo.

32
00:03:45,916 --> 00:03:49,431
Only that which is measured can be optimized.

33
00:03:49,931 --> 00:03:57,280
Somente aquilo que é medido pode ser otimizado.

34
00:03:57,780 --> 00:04:02,668
When a measure becomes an outcome it ceases to be a good measure.

35
00:04:03,168 --> 00:04:14,142
Quando uma medida se torna um resultado, ela deixa de ser uma boa medida.

36
00:04:14,642 --> 00:04:19,402
If you don't know where you're going, it doesn't matter which path you take.

37
00:04:19,902 --> 00:04:31,004
Se você não sabe para onde está indo, não importa o caminho que você seguirá.

38
00:04:31,504 --> 00:04:39,415
Consistency doesn't guarantee you will be successful.  But inconsistency will guarantee that you won't be successful.

39
00:04:39,915 --> 00:04:52,853
Consistência não garante que você terá sucesso. Mas a inconsistência garantirá que você não terá sucesso.

40
00:04:53,353 --> 00:04:57,702
Sometimes the demand for answers outstrips the supply.

41
00:04:58,202 --> 00:05:08,207
Às vezes, a demanda por respostas supera a oferta.

42
00:05:08,707 --> 00:05:13,186
Sometimes things happen without anyone involved wanting it to.

43
00:05:13,686 --> 00:05:23,742
Às vezes as coisas acontecem sem que ninguém envolvido queira.

44
00:05:24,242 --> 00:05:30,705
A friend invites you to a wedding, despite not wanting you there, because he thinks you want to attend.

45
00:05:31,205 --> 00:05:43,471
Um amigo te convida para um casamento, apesar de não querer você lá, porque acha que você quer ir.

46
00:05:43,971 --> 00:05:49,473
You attend the wedding, despite not wanting to, because you think he wants you there.

47
00:05:49,973 --> 00:06:01,423
Você vai ao casamento, apesar de não querer, porque acha que ele quer você lá.

48
00:06:01,923 --> 00:06:07,186
One sentence that everyone should believe about themselves.  I'm enough.

49
00:06:07,686 --> 00:06:19,066
Uma frase que todos deveriam acreditar sobre si mesmos. Eu sou o suficiente.

50
00:06:19,566 --> 00:06:22,235
I love aging and dying.

51
00:06:22,735 --> 00:06:24,567
Adoro envelhecer e morrer.