Speaker: 00:00:00

I'm sorry.

Speaker: 00:00:02

Beklager.

Speaker: 00:00:06

I’m sorry to bother you.

Speaker: 00:00:09

Jeg beklager å bry deg.

Speaker: 00:00:15

I'm sorry to have to tell you this.

Speaker: 00:00:18

Jeg beklager å måtte fortelle deg dette.

Speaker: 00:00:25

I'm very sorry.

Speaker: 00:00:28

Jeg er veldig lei meg.

Speaker: 00:00:33

I apologize for the confusion.

Speaker: 00:00:37

Jeg beklager forvirringen.

Speaker: 00:00:43

I'm sorry that I did that!

Speaker: 00:00:46

Jeg beklager at jeg gjorde det!

Speaker: 00:00:52

We all make mistakes.

Speaker: 00:00:55

Vi gjør alle feil.

Speaker: 00:00:59

I owe you an apology.

Speaker: 00:01:02

Jeg skylder deg en unnskyldning.

Speaker: 00:01:09

I'm sorry I didn't make it to the party.

Speaker: 00:01:13

Jeg beklager at jeg ikke kom på festen.

Speaker: 00:01:20

I'm sorry, I totally forgot!

Speaker: 00:01:24

Beklager, jeg glemte det helt!

Speaker: 00:01:31

Sorry, I didn’t mean to do that.

Speaker: 00:01:35

Beklager, jeg mente ikke å gjøre det.

Speaker: 00:01:42

I’m sorry, that was wrong of me.

Speaker: 00:01:45

Beklager, det var feil av meg.

Speaker: 00:01:53

Sorry, that was my fault!

Speaker: 00:01:56

Beklager, det var min feil!

Speaker: 00:02:03

I’m very sorry for the way I behaved.

Speaker: 00:02:07

Jeg er veldig lei meg for måten jeg oppførte meg på.

Speaker: 00:02:15

I wish I hadn't done that!

Speaker: 00:02:18

Skulle ønske jeg ikke hadde gjort det!

Speaker: 00:02:25

I didn’t mean to hurt you.

Speaker: 00:02:28

Jeg mente ikke å såre deg.

Speaker: 00:02:34

I didn’t mean to offend you.

Speaker: 00:02:37

Jeg mente ikke å fornærme deg.

Speaker: 00:02:43

I won't do it again.

Speaker: 00:02:46

Jeg vil ikke gjøre det igjen.

Speaker: 00:02:52

Can you forgive me?

Speaker: 00:02:54

Kan du tilgi meg?

Speaker: 00:02:58

I hope you can forgive me.

Speaker: 00:03:01

Jeg håper du kan tilgi meg.

Speaker: 00:03:07

How can I make it up to you?

Speaker: 00:03:10

Hvordan kan jeg gjøre det opp til deg?

Speaker: 00:03:18

I'll do anything to make things right. Anything.

Speaker: 00:03:22

Jeg skal gjøre alt for å gjøre ting riktig. Hva som helst.

Speaker: 00:03:34

I’m so sorry to hear that.

Speaker: 00:03:37

Jeg er så lei for å høre det.

Speaker: 00:03:43

I'm so sorry for your loss.

Speaker: 00:03:46

Jeg er så lei meg for tapet ditt.

Speaker: 00:03:53

I'm so sorry that happened to you.

Speaker: 00:03:57

Jeg er så lei meg for at det skjedde med deg.

Speaker: 00:04:04

I'm glad you made it through all that.

Speaker: 00:04:07

Jeg er glad du kom deg gjennom alt det.

Speaker: 00:04:15

I forgive you.

Speaker: 00:04:17

Jeg tilgir deg.

Speaker: 00:04:21

I'm glad we had this talk.