1
00:00:00,000 --> 00:00:01,219
Πάμε!

2
00:00:01,719 --> 00:00:04,349
Πού είναι η κοντινότερη παραλία;

3
00:00:04,849 --> 00:00:10,134
Où est la plage la plus proche ?

4
00:00:10,634 --> 00:00:13,603
Μπορούμε να περπατήσουμε εκεί από εδώ;

5
00:00:14,103 --> 00:00:20,780
Pouvons-nous y aller à pied à partir d'ici ?

6
00:00:21,280 --> 00:00:24,578
Είναι παραλία με άμμο ή βραχώδη παραλία;

7
00:00:25,078 --> 00:00:32,080
Est-ce une plage de sable ou une plage rocheuse ?

8
00:00:32,580 --> 00:00:36,039
Να φοράμε σαγιονάρες ή αθλητικά παπούτσια;

9
00:00:36,539 --> 00:00:43,402
Faut-il porter des tongs ou des baskets ?

10
00:00:43,902 --> 00:00:47,307
Είναι το νερό αρκετά ζεστό για να κολυμπήσετε;

11
00:00:47,807 --> 00:00:54,668
L'eau est-elle suffisamment chaude pour y nager ?

12
00:00:55,168 --> 00:00:58,409
Μπορούμε να πάμε εκεί με λεωφορείο ή ταξί;

13
00:00:58,909 --> 00:01:05,705
Pouvons-nous y prendre un bus ou un taxi ?

14
00:01:06,205 --> 00:01:10,708
Χαθήκαμε λίγο! Προσπαθούμε να βρούμε τη δημόσια παραλία.

15
00:01:11,208 --> 00:01:21,344
On est un peu perdu ! Nous essayons de trouver la plage publique.

16
00:01:21,844 --> 00:01:26,049
Προτείνετε αυτή την παραλία ή υπάρχει κάποια καλύτερη κοντά;

17
00:01:26,549 --> 00:01:35,508
Recommandez-vous cette plage ou y en a-t-il une meilleure à proximité ?

18
00:01:36,008 --> 00:01:40,134
Υπάρχει μια επιχείρηση που προσφέρει εκδρομές με σκάφος.

19
00:01:40,634 --> 00:01:50,656
Il existe une entreprise proposant des excursions en bateau.

20
00:01:51,156 --> 00:01:55,969
Προσφέρουν την επιλογή να κάνετε καταδύσεις ή κολύμβηση με αναπνευστήρα;

21
00:01:56,469 --> 00:02:07,504
Offrent-ils la possibilité de faire de la plongée sous-marine ou du snorkeling ?

22
00:02:08,004 --> 00:02:10,858
Είμαστε πιστοποιημένοι για καταδύσεις.

23
00:02:11,358 --> 00:02:18,508
Nous sommes certifiés pour la plongée sous-marine.

24
00:02:19,008 --> 00:02:22,318
Πηγαίνει κόσμος για σερφ σε αυτή την παραλία;

25
00:02:22,818 --> 00:02:29,558
Est-ce que les gens vont surfer sur cette plage ?

26
00:02:30,058 --> 00:02:33,695
Πού μπορούμε να νοικιάσουμε σανίδες σερφ και κοστούμια;

27
00:02:34,195 --> 00:02:42,732
Où peut-on louer des planches de surf et des combinaisons humides ?

28
00:02:43,232 --> 00:02:46,788
Υπάρχουν καρχαρίες ή ψάρια που τσιμπούν στο νερό;

29
00:02:47,288 --> 00:02:54,388
Y a-t-il des requins ou des poissons piqueurs dans l'eau ?

30
00:02:54,888 --> 00:02:57,953
Θέλουμε απλώς να ξαπλώσουμε στον ήλιο!

31
00:02:58,453 --> 00:03:05,217
Nous voulons juste nous allonger au soleil !

32
00:03:05,717 --> 00:03:09,229
Α, όχι, έχω άμμο στο μαγιό μου!

33
00:03:09,729 --> 00:03:16,789
Oh non, j'ai du sable dans mon maillot de bain !

34
00:03:17,289 --> 00:03:19,265
Πουλάτε κρύα ποτά;

35
00:03:19,765 --> 00:03:24,863
Vendez-vous des boissons fraîches ?

36
00:03:25,363 --> 00:03:29,542
Μπορούμε να νοικιάσουμε μια ομπρέλα; Καιγόμαστε από τον ήλιο!

37
00:03:30,042 --> 00:03:38,587
Pouvons-nous louer un parapluie ? On prend un coup de soleil !

38
00:03:39,087 --> 00:03:43,035
Σε πειράζει να χρησιμοποιήσουμε λίγο από το αντηλιακό σου;

39
00:03:43,535 --> 00:03:54,076
Cela vous dérange-t-il si nous utilisons un peu de votre crème solaire ?

40
00:03:54,576 --> 00:03:59,662
Λατρεύω αυτή την παραλία! Είναι τόσο ωραίο να χαλαρώνεις μια στο τόσο!

41
00:04:00,162 --> 00:04:04,335
J'adore cette plage ! C'est tellement agréable de se détendre de temps en temps !