Speaker: 00:00:00

Allons-y!

Speaker: 00:00:01

Vous parlez très bien le norvégien.

Speaker: 00:00:04

Du snakker godt norsk.

Speaker: 00:00:10

Je me sens enfin à l'aise pour parler norvégien.

Speaker: 00:00:13

Jeg føler meg endelig komfortabel med å snakke norsk.

Speaker: 00:00:22

Je ne suis même pas sûr de ce que signifie parler couramment le norvégien.

Speaker: 00:00:28

Jeg er ikke sikker på hva det betyr å beherske flytende norsk.

Speaker: 00:00:38

Je me sens à l'aise pour parler et m'exprimer en norvégien.

Speaker: 00:00:43

Jeg føler meg komfortabel med å snakke og uttrykke meg på norsk.

Speaker: 00:00:54

Mais il y a toujours des choses que je ne comprends pas.

Speaker: 00:00:57

Men det er alltid ting jeg ikke forstår.

Speaker: 00:01:05

Je pense qu'il y a toujours plus à apprendre.

Speaker: 00:01:08

Jeg tror det alltid er mer å lære.

Speaker: 00:01:16

Je pense qu'il y aura toujours des locuteurs norvégiens que je ne comprends pas complètement.

Speaker: 00:01:21

Jeg tror det alltid vil være noen norsktalende som jeg ikke helt forstår.

Speaker: 00:01:33

Cela pourrait aussi être vrai en français !

Speaker: 00:01:36

Det kan være sant på fransk også!

Speaker: 00:01:43

Parfois, j'ai l'impression d'être une personne différente en norvégien et en français.

Speaker: 00:01:49

Noen ganger føler jeg at jeg er en annen person på norsk enn jeg er på fransk.

Speaker: 00:02:01

J'aime qui je suis dans les deux langues !

Speaker: 00:02:04

Jeg elsker den jeg er på begge språk!