Let's go!

I'd like to take you out for dinner.

Eu gostaria de te levar para jantar.

Let's try a new restaurant tonight.

Vamos experimentar um novo restaurante esta noite.

Could I sit with you at this table?

Posso sentar com você nesta mesa?

You're welcome to sit at this table.

Você está convidado a sentar-se nesta mesa.

Are you ready to order?

Você está pronto para fazer o pedido?

We're ready to order.

Estamos prontos para fazer o pedido.

We already ordered.

Já pedimos.

Could I have water without ice?

Posso beber água sem gelo?

Could I have bottled water still sealed?

Posso ter água engarrafada ainda lacrada?

Could I have a soda? Just kidding, sugar is toxic.

Posso tomar um refrigerante? Brincadeira, o açúcar é tóxico.

What type of beer do you have?

Que tipo de cerveja você tem?

Could I have an extra cup please?

Poderia me dar uma xícara extra, por favor?

This mustard bottle is clogged, could I have another?

Este frasco de mostarda está entupido, posso pegar outro?

This is a little undercooked.

Isto está um pouco mal passado.

Could this be cooked a little more?

Isso poderia ser cozido um pouco mais?

What a unique combination of flavors!

Que combinação única de sabores!

The meal was terrible but the company made up for it.

A refeição foi terrível, mas a empresa compensou.

This meal is my treat!

Esta refeição é minha delícia!

I'm going to pay.

Eu vou pagar.

I'd like to pay that person's bill, too.