Es tut mir Leid.
Speaker:Συγγνώμη.
Speaker:Es tut mir leid, dass ich dich störe.
Speaker:Λυπάμαι που σας ενοχλώ.
Speaker:Es tut mir leid, Ihnen das sagen zu müssen.
Speaker:Λυπάμαι που πρέπει να σας το πω αυτό.
Speaker:Es tut mir sehr leid.
Speaker:Λυπάμαι πολύ.
Speaker:Ich entschuldige mich für die Verwirrung.
Speaker:Ζητώ συγγνώμη για τη σύγχυση.
Speaker:Es tut mir leid, dass ich das getan habe!
Speaker:Λυπάμαι που το έκανα!
Speaker:Wir alle machen Fehler.
Speaker:Ολοι κάνουμε λάθη.
Speaker:Ich schulde dir eine Entschuldigung.
Speaker:Σου χρωστάω μια συγγνωμη.
Speaker:Es tut mir leid, dass ich es nicht zur Party geschafft habe.
Speaker:Λυπάμαι που δεν τα κατάφερα στο πάρτι.
Speaker:Es tut mir leid, ich habe es völlig vergessen!
Speaker:Συγγνώμη, το ξέχασα τελείως!
Speaker:Entschuldigung, das wollte ich nicht tun.
Speaker:Συγγνώμη, δεν ήθελα να το κάνω αυτό.
Speaker:Es tut mir leid, das war falsch von mir.
Speaker:Λυπάμαι, αυτό ήταν λάθος από εμένα.
Speaker:Entschuldigung, das war meine Schuld!
Speaker:Συγγνώμη, αυτό ήταν δικό μου λάθος!
Speaker:Es tut mir sehr leid für mein Verhalten.
Speaker:Λυπάμαι πολύ για τον τρόπο που συμπεριφέρθηκα.
Speaker:Ich wünschte, ich hätte das nicht getan!
Speaker:Μακάρι να μην το είχα κάνει!
Speaker:Ich wollte dich nicht verletzen.
Speaker:Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω.
Speaker:Ich wollte dich nicht beleidigen.
Speaker:Δεν είχα σκοπό να σε προσβάλω.
Speaker:Ich werde es nicht wieder tun.
Speaker:Δεν θα το ξανακάνω.
Speaker:Kannst du mir vergeben?
Speaker:Μπορείς να με συγχωρήσεις?
Speaker:Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.
Speaker:Ελπίζω να μπορείτε να με συγχωρήσετε.
Speaker:Wie kann ich es wieder gutmachen?
Speaker:Πώς μπορώ να σας το φτιάξω;
Speaker:Ich werde alles tun, um alles wieder in Ordnung zu bringen. Irgendetwas.
Speaker:Θα κάνω τα πάντα για να φτιάξω τα πράγματα. Οτιδήποτε.
Speaker:Es tut mir leid das zu hören.
Speaker:Λυπάμαι πολύ που το ακούω.
Speaker:Dein Verlust tut mir leid.
Speaker:Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου.
Speaker:Es tut mir so leid, dass dir das passiert ist.
Speaker:Λυπάμαι πολύ που σου συνέβη.
Speaker:Ich bin froh, dass du das alles überstanden hast.
Speaker:Χαίρομαι που τα κατάφερες όλα αυτά.
Speaker:Ich vergebe dir.
Speaker:Σε συγχωρώ.
Speaker:Ich bin froh, dass wir dieses Gespräch geführt haben.