Andiamo!
Speaker:Parlami di te.
Speaker:Tell me about yourself.
Speaker:Considero la vita come il mio negozio di giocattoli.
Speaker:I regard life as my toy store.
Speaker:Meglio chiedere il permesso che il perdono.
Speaker:Better to ask permission than forgiveness.
Speaker:Solo attraverso l'errore impariamo.
Speaker:Only by error do we learn.
Speaker:E per osservazione. Errore e osservazione. Osserva di più!
Speaker:And by observation. Error and observation. Observe more!
Speaker:Ora posso solo chiedere perdono.
Speaker:Now I can only ask for forgiveness.
Speaker:Il modo in cui ci sentiamo riguardo a qualcosa è spesso determinato dalla storia che ci raccontiamo al riguardo.
Speaker:How we feel about something is often determined by the story we tell ourselves about it.
Speaker:La storia che le persone ci raccontano di se stesse ci dice poco su chi sono e molto su chi vogliono farci credere che siano.
Speaker:The story people tell us about themselves tells us little about who they are, and much about who they want us to believe they are.
Speaker:La capacità di ritardare la gratificazione è un fattore predittivo del successo nella vita.
Speaker:The ability to delay gratification is a predictor of success in life.
Speaker:Lascio l'ultimo boccone di qualcosa di gustoso per rendere il me futuro l'amore attuale.
Speaker:I leave the last bite of something tasty to make future-me love current-me.
Speaker:La gratificazione ritardata all’estremo non è gratificazione.
Speaker:Delayed gratification at the extreme is no gratification.
Speaker:Se non puoi essere felice con un caffè, non puoi essere felice con uno yacht.
Speaker:If you can't be happy with a coffee, then you can't be happy with a yacht.
Speaker:La prima regola per vincere la partita è smettere di muovere i pali
Speaker:The first rule of winning the game is to stop moving the goalposts
Speaker:Tutto dovrebbe essere reso il più semplice possibile, ma non più semplice.
Speaker:Everything should be made as simple as possible, but not simpler.
Speaker:Preferirei avere domande a cui non è possibile rispondere piuttosto che risposte a cui non è possibile mettere in discussione.
Speaker:I would rather have questions that can't be answered than answers that can't be questioned.
Speaker:La mia mente è composta da un elefante e un cavaliere.
Speaker:My mind is made up of an elephant and a rider.
Speaker:Solo facendo cose che non piacciono all'elefante saprò se il cavaliere ha il controllo.
Speaker:Only by doing things the elephant dislikes will I know if the rider is in control.
Speaker:Termino ogni doccia calda con 1 minuto di acqua fredda.
Speaker:I end every hot shower with 1 minute of cold water.
Speaker:L'elefante non vuole mai farlo, il cavaliere lo vuole sempre.
Speaker:The elephant never wants to do it, the rider always does.
Speaker:La disciplina è l’atto di dimostrare a te stesso che puoi fidarti di te stesso.
Speaker:Discipline is the act of proving to yourself that you can trust yourself.
Speaker:La disciplina è libertà.
Speaker:Discipline is freedom.
Speaker:La disciplina deve essere praticata, in piccoli e grandi modi.
Speaker:Discipline must be practiced, in small and big ways.
Speaker:L’autostima è una montagna fatta di strati di vernice.
Speaker:Self esteem is a mountain made of layers of paint.
Speaker:Non tutto deve essere così serio.
Speaker:Not everything has to be so serious.
Speaker:Quando porti il divertimento, il mondo lo apprezza.
Speaker:When you bring the fun, the world appreciates it.
Speaker:Hai mai pensato a quanto sarebbe spaventoso l'oceano se i pesci potessero urlare?
Speaker:Have you ever thought about how scary the ocean would be if fish could scream?