1
00:00:00,000 --> 00:00:01,119
Allons-y!

2
00:00:01,619 --> 00:00:06,232
Nous avons entendu dire que vous aviez de la musique live ici ce soir.

3
00:00:06,732 --> 00:00:13,957
We heard you have live music here tonight.

4
00:00:14,457 --> 00:00:17,161
Excellent, on a envie de jazz !

5
00:00:17,661 --> 00:00:26,300
Excellent, we’re in the mood for some jazz!

6
00:00:26,800 --> 00:00:29,689
Nous aimerions nous asseoir dans le coin salon.

7
00:00:30,189 --> 00:00:37,141
We’d like to sit in the lounge area.

8
00:00:37,641 --> 00:00:39,953
Est-il permis de fumer ici ?

9
00:00:40,453 --> 00:00:45,807
Is smoking allowed here?

10
00:00:46,307 --> 00:00:48,559
On commande à table ou au bar ?

11
00:00:49,059 --> 00:00:56,148
Do we order at the table or at the bar?

12
00:00:56,648 --> 00:00:59,567
Avez-vous des offres spéciales happy hour ?

13
00:01:00,067 --> 00:01:07,013
Do you have any happy hour specials?

14
00:01:07,513 --> 00:01:09,868
Puis-je commander une demi-pinte ?

15
00:01:10,368 --> 00:01:15,865
Can I order a half pint?

16
00:01:16,365 --> 00:01:18,674
Avez-vous une carte de cocktails ?

17
00:01:19,174 --> 00:01:25,742
Do you have a cocktail menu?

18
00:01:26,242 --> 00:01:28,632
Le cidre est-il doux ou sec ?

19
00:01:29,132 --> 00:01:35,888
Is the cider sweet or dry?

20
00:01:36,388 --> 00:01:38,959
Puis-je en essayer un petit avant-goût ?

21
00:01:39,459 --> 00:01:46,144
May I try a little taste of it?

22
00:01:46,644 --> 00:01:50,065
Je vais prendre un gin tonic avec un citron vert.

23
00:01:50,565 --> 00:01:57,840
I’ll take a gin and tonic with a lime.

24
00:01:58,340 --> 00:02:00,904
Pouvez-vous garder notre onglet ouvert ?

25
00:02:01,404 --> 00:02:06,890
Can you keep our tab open?

26
00:02:07,390 --> 00:02:12,907
Serez-vous de la nourriture ici ? Nous serions ravis de partager des collations légères.

27
00:02:13,407 --> 00:02:24,464
Do you serve food here? We’d love some light snacks to share.

28
00:02:24,964 --> 00:02:29,351
L'assiette de viande, fromage et cornichons semble parfaite.

29
00:02:29,851 --> 00:02:38,775
The meat, cheese and pickles plate sounds perfect.

30
00:02:39,275 --> 00:02:41,502
Nous prendrons un autre verre.

31
00:02:42,002 --> 00:02:48,808
We’ll take another round of drinks.

32
00:02:49,308 --> 00:02:52,524
Nous voulons partager une part du gâteau au chocolat.

33
00:02:53,024 --> 00:03:00,410
We want to split a slice of the chocolate cake.

34
00:03:00,910 --> 00:03:05,055
La musique est un peu forte, on peut aller sur la terrasse ?

35
00:03:05,555 --> 00:03:15,994
The music is a little loud, can we move to the patio?

36
00:03:16,494 --> 00:03:18,908
J'aimerais payer la note maintenant.

37
00:03:19,408 --> 00:03:26,070
I’d like to pay the tab now.

38
00:03:26,570 --> 00:03:30,448
Nous sommes tellement rassasiés que nous aurions dû sauter le dessert !

39
00:03:30,948 --> 00:03:34,068
We’re so full, we should have skipped the dessert!