1
00:00:00,000 --> 00:00:01,586
Let's go!

2
00:00:02,086 --> 00:00:04,896
You speak Turkish very well.

3
00:00:05,396 --> 00:00:10,790
Çok güzel Türkçe konuşuyorsun.

4
00:00:11,290 --> 00:00:14,893
I finally feel comfortable speaking Turkish.

5
00:00:15,393 --> 00:00:25,433
Sonunda Türkçe konuşma konusunda kendimi rahat hissediyorum.

6
00:00:25,933 --> 00:00:30,107
I'm not sure what being fluent in Turkish even means.

7
00:00:30,607 --> 00:00:40,939
Türkçeyi akıcı konuşmanın ne anlama geldiğinden bile emin değilim.

8
00:00:41,439 --> 00:00:45,815
I feel comfortable speaking and expressing myself in Turkish.

9
00:00:46,315 --> 00:00:57,133
Türkçe konuşma ve kendimi ifade etme konusunda kendimi rahat hissediyorum.

10
00:00:57,633 --> 00:01:01,030
But there are always things that I don't understand.

11
00:01:01,530 --> 00:01:08,602
Ama her zaman anlamadığım şeyler oluyor.

12
00:01:09,102 --> 00:01:11,903
I think there's always more to learn.

13
00:01:12,403 --> 00:01:21,107
Her zaman öğrenecek daha çok şeyin olduğunu düşünüyorum.

14
00:01:21,607 --> 00:01:26,853
I think there will always be some Turkish speakers that I don't fully understand.

15
00:01:27,353 --> 00:01:38,218
Sanırım her zaman tam olarak anlamadığım bazı Türkçe konuşanlar olacak.

16
00:01:38,718 --> 00:01:42,001
That might be true in English, too!

17
00:01:42,501 --> 00:01:49,470
Bu İngilizce için de geçerli olabilir!

18
00:01:49,970 --> 00:01:55,269
Sometimes I feel like I'm a different person in Turkish than I am in English.

19
00:01:55,769 --> 00:02:05,934
Bazen Türkçe'de İngilizce'den farklı biri olduğumu hissediyorum.

20
00:02:06,434 --> 00:02:09,673
I love who I am in both languages!

21
00:02:10,173 --> 00:02:12,515
Her iki dilde de kim olduğumu seviyorum!