Speaker: 00:00:00

Het spijt me.

Speaker: 00:00:02

Es tut mir Leid.

Speaker: 00:00:06

Het spijt me dat ik u stoor.

Speaker: 00:00:09

Es tut mir leid, dass ich dich störe.

Speaker: 00:00:16

Het spijt me dat ik je dit moet vertellen.

Speaker: 00:00:19

Es tut mir leid, Ihnen das sagen zu müssen.

Speaker: 00:00:27

Het spijt me zeer.

Speaker: 00:00:29

Es tut mir sehr leid.

Speaker: 00:00:35

Ik excuseer me voor de verwarring.

Speaker: 00:00:38

Ich entschuldige mich für die Verwirrung.

Speaker: 00:00:45

Het spijt me dat ik dat deed!

Speaker: 00:00:48

Es tut mir leid, dass ich das getan habe!

Speaker: 00:00:56

We maken allemaal fouten.

Speaker: 00:00:59

Wir alle machen Fehler.

Speaker: 00:01:04

Ik moet me aan je verontschuldigen.

Speaker: 00:01:07

Ich schulde dir eine Entschuldigung.

Speaker: 00:01:14

Het spijt me dat ik niet op het feest ben geweest.

Speaker: 00:01:18

Es tut mir leid, dass ich es nicht zur Party geschafft habe.

Speaker: 00:01:29

Het spijt me, ik ben het helemaal vergeten!

Speaker: 00:01:33

Es tut mir leid, ich habe es völlig vergessen!

Speaker: 00:01:42

Sorry, dat was niet mijn bedoeling.

Speaker: 00:01:45

Entschuldigung, das wollte ich nicht tun.

Speaker: 00:01:53

Het spijt me, dat was verkeerd van mij.

Speaker: 00:01:56

Es tut mir leid, das war falsch von mir.

Speaker: 00:02:04

Het spijt me, dat was mijn schuld!

Speaker: 00:02:07

Entschuldigung, das war meine Schuld!

Speaker: 00:02:15

Het spijt me heel erg voor de manier waarop ik me heb gedragen.

Speaker: 00:02:19

Es tut mir sehr leid für mein Verhalten.

Speaker: 00:02:27

Ik wou dat ik dat niet had gedaan!

Speaker: 00:02:30

Ich wünschte, ich hätte das nicht getan!

Speaker: 00:02:37

Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen.

Speaker: 00:02:41

Ich wollte dich nicht verletzen.

Speaker: 00:02:47

Het was niet mijn bedoeling om je te beledigen.

Speaker: 00:02:50

Ich wollte dich nicht beleidigen.

Speaker: 00:02:58

Ik zal het niet nog een keer doen.

Speaker: 00:03:00

Ich werde es nicht wieder tun.

Speaker: 00:03:06

Kun je mij vergeven?

Speaker: 00:03:09

Kannst du mir vergeben?

Speaker: 00:03:13

Ik hoop dat je me kan vergeven.

Speaker: 00:03:16

Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.

Speaker: 00:03:24

Hoe kan ik het goed maken?

Speaker: 00:03:26

Wie kann ich es wieder gut machen?

Speaker: 00:03:33

Ik zal alles doen om de zaken goed te maken. Iets.

Speaker: 00:03:38

Ich werde alles tun, um alles wieder in Ordnung zu bringen. Irgendetwas.

Speaker: 00:03:50

Het spijt me dat te horen.

Speaker: 00:03:52

Es tut mir leid das zu hören.

Speaker: 00:03:59

Gecondoleerd.

Speaker: 00:04:02

Dein Verlust tut mir leid.

Speaker: 00:04:07

Het spijt me zo dat dit je is overkomen.

Speaker: 00:04:11

Es tut mir so leid, dass dir das passiert ist.

Speaker: 00:04:20

Ik ben blij dat je dit allemaal hebt doorstaan.

Speaker: 00:04:24

Ich bin froh, dass du das alles überstanden hast.

Speaker: 00:04:33

Ik vergeef je.

Speaker: 00:04:35

Ich vergebe dir.

Speaker: 00:04:39

Ik ben blij dat we dit gesprek hebben gehad.

Speaker: 00:04:43

Ich bin froh, dass wir dieses Gespräch geführt haben.