Speaker: 00:00:00

Es tut mir Leid.

Speaker: 00:00:02

Ako ay humihingi ng paumanhin.

Speaker: 00:00:09

Es tut mir leid, dass ich dich störe.

Speaker: 00:00:13

Sorry naabala kita.

Speaker: 00:00:18

Es tut mir leid, Ihnen das sagen zu müssen.

Speaker: 00:00:22

Ikinalulungkot kong kailangan kong sabihin ito sa iyo.

Speaker: 00:00:31

Es tut mir sehr leid.

Speaker: 00:00:34

I'm very sorry.

Speaker: 00:00:38

Ich entschuldige mich für die Verwirrung.

Speaker: 00:00:41

Humihingi ako ng paumanhin para sa kalituhan.

Speaker: 00:00:51

Es tut mir leid, dass ich das getan habe!

Speaker: 00:00:54

Sorry kung nagawa ko yun!

Speaker: 00:01:00

Wir alle machen Fehler.

Speaker: 00:01:03

Lahat tayo ay nagkakamali.

Speaker: 00:01:09

Ich schulde dir eine Entschuldigung.

Speaker: 00:01:12

Utang ko sa iyo ang paghingi ng tawad.

Speaker: 00:01:19

Es tut mir leid, dass ich es nicht zur Party geschafft habe.

Speaker: 00:01:24

Sorry hindi ako nakapunta sa party.

Speaker: 00:01:32

Es tut mir leid, ich habe es völlig vergessen!

Speaker: 00:01:36

I'm sorry, nakalimutan ko talaga!

Speaker: 00:01:43

Entschuldigung, das wollte ich nicht tun.

Speaker: 00:01:47

Paumanhin, hindi ko sinasadyang gawin iyon.

Speaker: 00:01:56

Es tut mir leid, das war falsch von mir.

Speaker: 00:02:00

I'm sorry, mali iyon sa akin.

Speaker: 00:02:07

Entschuldigung, das war meine Schuld!

Speaker: 00:02:11

Sorry, kasalanan ko yun!

Speaker: 00:02:18

Es tut mir sehr leid für mein Verhalten.

Speaker: 00:02:22

I'm very sorry sa inasal ko.

Speaker: 00:02:29

Ich wünschte, ich hätte das nicht getan!

Speaker: 00:02:33

Sana hindi ko nalang ginawa yun!

Speaker: 00:02:40

Ich wollte dich nicht verletzen.

Speaker: 00:02:43

Hindi ko sinasadyang saktan ka.

Speaker: 00:02:50

Ich wollte dich nicht beleidigen.

Speaker: 00:02:53

Hindi ko sinasadyang masaktan ka.

Speaker: 00:03:01

Ich werde es nicht wieder tun.

Speaker: 00:03:04

Hindi ko na uulitin.

Speaker: 00:03:10

Kannst du mir vergeben?

Speaker: 00:03:12

Mapapatawad mo ba ako?

Speaker: 00:03:18

Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.

Speaker: 00:03:21

Sana mapatawad mo ako.

Speaker: 00:03:27

Wie kann ich es wieder gut machen?

Speaker: 00:03:30

Paano ako makakabawi sa iyo?

Speaker: 00:03:37

Ich werde alles tun, um alles wieder in Ordnung zu bringen. Irgendetwas.

Speaker: 00:03:43

Gagawin ko ang lahat para maging maayos. Anumang bagay.

Speaker: 00:03:54

Es tut mir leid das zu hören.

Speaker: 00:03:57

Ikinalulungkot kong marinig iyan.

Speaker: 00:04:04

Dein Verlust tut mir leid.

Speaker: 00:04:07

I'm so sorry sa pagkawala mo.

Speaker: 00:04:14

Es tut mir so leid, dass dir das passiert ist.

Speaker: 00:04:18

I'm so sorry na nangyari sayo.

Speaker: 00:04:26

Ich bin froh, dass du das alles überstanden hast.

Speaker: 00:04:30

Natutuwa akong nalampasan mo lahat ng iyon.

Speaker: 00:04:38

Ich vergebe dir.

Speaker: 00:04:40

Pinapatawad kita.

Speaker: 00:04:45

Ich bin froh, dass wir dieses Gespräch geführt haben.

Speaker: 00:04:49

Natutuwa akong nagkaroon tayo ng ganitong usapan.