Speaker:

أنا أزرع القليل من الطعام الذي آكله

Speaker:

Cultivo poco de los alimentos que como

Speaker:

ومن القليل الذي أنبته، لم أنجب البذور أو أتقنها.

Speaker:

y de lo poco que hago crecer, no crié ni perfeccioné las semillas.

Speaker:

أنا لا أصنع أيًا من ملابسي بنفسي.

Speaker:

No hago nada de mi propia ropa.

Speaker:

أنا أتكلم لغة لم أخترعها أو أصقلها

Speaker:

Hablo un idioma que no inventé ni perfeccioné.

Speaker:

لم أكتشف الرياضيات التي أستخدمها.

Speaker:

No descubrí las matemáticas que uso.

Speaker:

أنا محمي بالحريات والقوانين التي لم أتصورها

Speaker:

Estoy protegido por libertades y leyes que no concebí

Speaker:

ولم يشرع

Speaker:

y no legisló

Speaker:

ولا تنفذ ولا تحكم

Speaker:

y no hacer cumplir o adjudicar

Speaker:

لقد تأثرت بالموسيقى التي لم أخلقها بنفسي.

Speaker:

Me conmueve la música que no creé yo mismo.

Speaker:

عندما كنت بحاجة إلى رعاية طبية، كنت عاجزًا عن مساعدة نفسي على البقاء على قيد الحياة.

Speaker:

Cuando necesité atención médica, no pude ayudarme a mí mismo a sobrevivir.

Speaker:

أنا لم أخترع الترانزستور

Speaker:

yo no invente el transistor

Speaker:

المعالج الدقيق

Speaker:

el microprocesador

Speaker:

البرمجة الشيئية

Speaker:

programación orientada a objetos

Speaker:

أو معظم التكنولوجيا التي أعمل بها

Speaker:

o la mayor parte de la tecnología con la que trabajo

Speaker:

أنا أحب وأعجب بجنسي، حيًا وميتًا

Speaker:

Amo y admiro a mi especie, viva y muerta.

Speaker:

أنا أعتمد عليهم كليًا في حياتي ورفاهيتي.

Speaker:

Soy totalmente dependiente de ellos para mi vida y bienestar.

Speaker:

ستيف جوبز، 2 سبتمبر 2010

Speaker:

Steve Jobs, 2 de septiembre de 2010