Speaker: 00:00:00

Laten we gaan!

Speaker: 00:00:02

Het gaat best goed met mijn gebit!

Speaker: 00:00:05

Le cose sono andate piuttosto bene con i miei denti!

Speaker: 00:00:14

Ik heb vandaag een aantal problemen die ik met de tandarts moet bespreken.

Speaker: 00:00:19

Ho diversi problemi da affrontare con il dentista oggi.

Speaker: 00:00:28

Ik flos niet elke dag, maar ik poets wel twee keer per dag!

Speaker: 00:00:33

Non uso il filo interdentale tutti i giorni ma mi lavo i denti due volte al giorno!

Speaker: 00:00:45

Gaan we vandaag röntgenfoto's maken?

Speaker: 00:00:49

Facciamo le radiografie oggi?

Speaker: 00:00:54

Ik heb wat gevoeligheid in mijn tanden.

Speaker: 00:00:58

Ho un po' di sensibilità ai denti.

Speaker: 00:01:05

Mijn tanden doen pijn als ik iets kouds eet of drink.

Speaker: 00:01:09

Mi fanno male i denti quando mangio o bevo qualcosa di freddo.

Speaker: 00:01:20

Alleen op deze ene plek doet het pijn.

Speaker: 00:01:23

Fa male solo in questo punto.

Speaker: 00:01:29

Mijn tandvlees doet een beetje pijn. Ze doen pijn.

Speaker: 00:01:33

Le mie gengive sono un po' doloranti. Stanno soffrendo.

Speaker: 00:01:44

Ik heb een raar plekje op mijn tong.

Speaker: 00:01:47

Ho questo strano punto sulla lingua.

Speaker: 00:01:54

Ik denk dat ik een kankerpijn heb.

Speaker: 00:01:57

Penso di avere un'afta.

Speaker: 00:02:02

Het doet pijn als ik op mijn eten bijt.

Speaker: 00:02:05

Mi fa male quando mordo il cibo.

Speaker: 00:02:12

Heb ik gaatjes vandaag?

Speaker: 00:02:15

Ho qualche carie oggi?

Speaker: 00:02:19

Ik probeer minder snoep te eten.

Speaker: 00:02:22

Ho cercato di ridurre i dolci.

Speaker: 00:02:28

Kunt u mij vertellen wat u daarmee bedoelt?

Speaker: 00:02:32

Puoi dirmi cosa intendi con questo?

Speaker: 00:02:39

Ik heb met mijn tand ergens tegenaan gestoten tijdens het skiën!

Speaker: 00:02:43

Ho sbattuto un dente contro qualcosa mentre sciavo!

Speaker: 00:02:53

Ik kan niet geloven dat ik mijn tand heb afgebroken met mijn vork!

Speaker: 00:02:57

Non posso credere di essermi scheggiato un dente con la forchetta!

Speaker: 00:03:08

Het bloedde veel, maar uiteindelijk stopte het.

Speaker: 00:03:12

Sanguinava molto ma alla fine si fermò.

Speaker: 00:03:19

Vertel me alsjeblieft dat ik geen wortelkanaalbehandeling nodig heb!

Speaker: 00:03:24

Per favore dimmi che non ho bisogno di un canale radicolare!

Speaker: 00:03:34

Heb jij lachgas?

Speaker: 00:03:36

Hai del gas esilarante?

Speaker: 00:03:41

De mondhygiënisten hier zijn altijd zo vriendelijk.

Speaker: 00:03:46

Gli igienisti qui sono sempre così gentili.

Speaker: 00:03:53

Oh, ik ben zo blij dat ik geen problemen heb, ik was een beetje ongerust!

Speaker: 00:03:59

Oh, sono così felice di non avere problemi, ero un po' preoccupato!

Speaker: 00:04:11

Heel erg bedankt voor het helpen van mij!

Speaker: 00:04:14

Grazie mille per avermi aiutato!