1
00:00:00,000 --> 00:00:01,114
Allons-y!

2
00:00:01,614 --> 00:00:03,973
D'où vient ta famille à l'origine?

3
00:00:04,473 --> 00:00:11,275
Di dove è originaria la tua famiglia?

4
00:00:11,775 --> 00:00:13,565
Parlez-vous d'autres langues?

5
00:00:14,065 --> 00:00:19,067
Parli qualche altra lingua?

6
00:00:19,567 --> 00:00:21,071
Où as tu grandi?

7
00:00:21,571 --> 00:00:25,351
Dove sei cresciuto?

8
00:00:25,851 --> 00:00:27,297
Quel âge as-tu?

9
00:00:27,797 --> 00:00:31,412
Quanti anni hai?

10
00:00:31,912 --> 00:00:33,790
Que fais-tu comme travail ?

11
00:00:34,290 --> 00:00:37,814
Che lavoro fai?

12
00:00:38,314 --> 00:00:39,674
Es-tu marié?

13
00:00:40,174 --> 00:00:43,689
Sei sposato?

14
00:00:44,189 --> 00:00:46,313
Avez-vous des frères et sœurs?

15
00:00:46,813 --> 00:00:50,511
Hai qualche fratello?

16
00:00:51,011 --> 00:00:52,597
Où vivent tes parents?

17
00:00:53,097 --> 00:00:58,530
Dove vivono i tuoi genitori?

18
00:00:59,030 --> 00:01:01,984
Quel genre de travail vos parents faisaient-ils ?

19
00:01:02,484 --> 00:01:09,612
Che tipo di lavoro facevano i tuoi genitori?

20
00:01:10,112 --> 00:01:13,079
Je suis désolé que ton père soit décédé.

21
00:01:13,579 --> 00:01:20,321
Mi dispiace che tuo padre sia morto.

22
00:01:20,821 --> 00:01:22,493
Mes condoléances.

23
00:01:22,993 --> 00:01:28,436
Mi dispiace per la tua perdita.

24
00:01:28,936 --> 00:01:30,592
Avez-vous des enfants?

25
00:01:31,092 --> 00:01:33,444
Hai bambini?

26
00:01:33,944 --> 00:01:35,877
Quel âge ont vos enfants?

27
00:01:36,377 --> 00:01:41,780
Quanti anni hanno i tuoi figli?

28
00:01:42,280 --> 00:01:44,459
Que font vos enfants dans la vie ?

29
00:01:44,959 --> 00:01:51,633
Cosa fanno i tuoi figli per vivere?

30
00:01:52,133 --> 00:01:55,230
Vos enfants viennent-ils souvent vous rendre visite ?

31
00:01:55,730 --> 00:02:02,620
I tuoi figli vengono spesso a trovarti?

32
00:02:03,120 --> 00:02:05,078
Avez-vous des petits-enfants ?

33
00:02:05,578 --> 00:02:09,103
Hai dei nipoti?

34
00:02:09,603 --> 00:02:12,432
À quelle fréquence voyez-vous votre famille ?

35
00:02:12,932 --> 00:02:19,571
Quanto spesso vedi la tua famiglia?

36
00:02:20,071 --> 00:02:22,985
Quand êtes-vous rentré chez vous pour la dernière fois ?

37
00:02:23,485 --> 00:02:30,954
Quando è stata l'ultima volta che sei andato a casa?

38
00:02:31,454 --> 00:02:33,243
Votre maison vous manque ?

39
00:02:33,743 --> 00:02:37,692
Ti manca la tua casa?

40
00:02:38,192 --> 00:02:40,803
Êtes-vous heureux de vivre ici maintenant?

41
00:02:41,303 --> 00:02:47,956
Sei felice di vivere qui adesso?

42
00:02:48,456 --> 00:02:51,118
Qu’est-ce qui vous plaît le plus dans la vie ici ?

43
00:02:51,618 --> 00:02:53,799
Cosa ti piace di più del vivere qui?