1
00:00:00,000 --> 00:00:01,265
Đi nào!

2
00:00:01,765 --> 00:00:05,583
Bạn càng im lặng, bạn càng có thể nghe được nhiều hơn.

3
00:00:06,083 --> 00:00:16,324
The quieter you become, the more you are able to hear.

4
00:00:16,824 --> 00:00:22,451
Không có suy nghĩ. Không có hành động. Không có chuyển động. Sự tĩnh lặng hoàn toàn.

5
00:00:22,951 --> 00:00:35,158
No thoughts. No action. No movement. Total stillness.

6
00:00:35,658 --> 00:00:40,199
Hãy ngừng nói, ngừng suy nghĩ và không có gì bạn sẽ không hiểu.

7
00:00:40,699 --> 00:00:52,346
Stop talking, stop thinking, and there is nothing you will not understand.

8
00:00:52,846 --> 00:00:55,916
Con đường không phải là vấn đề biết hay không biết.

9
00:00:56,416 --> 00:01:05,043
The way is not a matter of knowing or not knowing.

10
00:01:05,543 --> 00:01:09,461
Con đường là một chiếc bình rỗng không bao giờ được lấp đầy.

11
00:01:09,961 --> 00:01:18,656
The way is an empty vessel that is never filled.

12
00:01:19,156 --> 00:01:21,975
Người biết đủ là đủ sẽ luôn có đủ.

13
00:01:22,475 --> 00:01:31,428
He who knows that enough is enough will always have enough.

14
00:01:31,928 --> 00:01:34,083
Bạn là ở đây bây giờ.

15
00:01:34,583 --> 00:01:38,488
You are here now.

16
00:01:38,988 --> 00:01:41,029
Hãy ở đây bây giờ.

17
00:01:41,529 --> 00:01:45,408
Be here now.

18
00:01:45,908 --> 00:01:48,582
Đừng tìm kiếm những gì bạn đã có.

19
00:01:49,082 --> 00:01:56,074
Do not seek what you already have.

20
00:01:56,574 --> 00:02:00,944
Những gì không bao giờ bị mất có thể không bao giờ được tìm thấy.

21
00:02:01,444 --> 00:02:08,841
What was never lost can never be found.

22
00:02:09,341 --> 00:02:13,284
Tôi đang ở đâu? Đây. Mấy giờ rồi? Hiện nay.

23
00:02:13,784 --> 00:02:24,869
Where am I? Here. What time is it? Now.

24
00:02:25,369 --> 00:02:30,092
Đôi khi để tìm đường bạn phải nhắm mắt lại và bước đi trong bóng tối.

25
00:02:30,592 --> 00:02:41,868
Sometimes to find your way you must close your eyes and walk in the dark.

26
00:02:42,368 --> 00:02:44,865
Nhận được tin nhắn, cúp điện thoại.

27
00:02:45,365 --> 00:02:52,647
When you get the message, hang up the phone.

28
00:02:53,147 --> 00:02:55,745
Tuyệt vời. Hãy nghe lại nếu bạn quên.