1
00:00:00,000 --> 00:00:01,224
Πάμε!

2
00:00:01,724 --> 00:00:04,830
Από πού είναι αρχικά η οικογένειά σας;

3
00:00:05,330 --> 00:00:10,689
D'où vient ta famille à l'origine?

4
00:00:11,189 --> 00:00:13,400
Μιλάτε άλλες γλώσσες;

5
00:00:13,900 --> 00:00:17,690
Parlez-vous d'autres langues?

6
00:00:18,190 --> 00:00:20,100
Πού μεγάλωσες?

7
00:00:20,600 --> 00:00:24,104
Où as tu grandi?

8
00:00:24,604 --> 00:00:26,505
Πόσο χρονών είσαι?

9
00:00:27,005 --> 00:00:29,451
Quel âge as-tu?

10
00:00:29,951 --> 00:00:32,077
Τι κάνετε για εργασία?

11
00:00:32,577 --> 00:00:36,455
Que fais-tu comme travail ?

12
00:00:36,955 --> 00:00:38,863
Είσαι παντρεμένος?

13
00:00:39,363 --> 00:00:41,723
Es-tu marié?

14
00:00:42,223 --> 00:00:43,975
Εχεις αδέρφια?

15
00:00:44,475 --> 00:00:49,599
Avez-vous des frères et sœurs?

16
00:00:50,099 --> 00:00:52,265
Που μένουν οι γονείς σου?

17
00:00:52,765 --> 00:00:56,351
Où vivent tes parents?

18
00:00:56,851 --> 00:00:59,687
Τι είδους δουλειά έκαναν οι γονείς σου;

19
00:01:00,187 --> 00:01:07,141
Quel genre de travail vos parents faisaient-ils ?

20
00:01:07,641 --> 00:01:10,340
Λυπάμαι που πέθανε ο μπαμπάς σου.

21
00:01:10,840 --> 00:01:17,807
Je suis désolé que ton père soit décédé.

22
00:01:18,307 --> 00:01:21,259
Συλλυπητήρια για την απώλειά σας.

23
00:01:21,759 --> 00:01:25,431
Mes condoléances.

24
00:01:25,931 --> 00:01:27,499
Εχεις παιδιά?

25
00:01:27,999 --> 00:01:31,655
Avez-vous des enfants?

26
00:01:32,155 --> 00:01:34,822
Πόσο χρονών είναι τα παιδιά σου?

27
00:01:35,322 --> 00:01:39,255
Quel âge ont vos enfants?

28
00:01:39,755 --> 00:01:42,636
Τι κάνουν τα παιδιά σας για να ζήσουν;

29
00:01:43,136 --> 00:01:48,315
Que font vos enfants dans la vie ?

30
00:01:48,815 --> 00:01:52,616
Τα παιδιά σας έρχονται συχνά εδώ για να σας επισκέπτονται;

31
00:01:53,116 --> 00:02:00,213
Vos enfants viennent-ils souvent vous rendre visite ?

32
00:02:00,713 --> 00:02:02,754
Έχεις κανένα εγγόνι;

33
00:02:03,254 --> 00:02:07,212
Avez-vous des petits-enfants ?

34
00:02:07,712 --> 00:02:10,938
Πόσο συχνά βλέπετε την οικογένειά σας;

35
00:02:11,438 --> 00:02:18,267
À quelle fréquence voyez-vous votre famille ?

36
00:02:18,767 --> 00:02:22,148
Πότε ήταν η τελευταία φορά που πήγατε σπίτι;

37
00:02:22,648 --> 00:02:29,562
Quand êtes-vous rentré chez vous pour la dernière fois ?

38
00:02:30,062 --> 00:02:32,264
Σου λείπει το σπίτι σου;

39
00:02:32,764 --> 00:02:36,553
Votre maison vous manque ?

40
00:02:37,053 --> 00:02:39,878
Είσαι χαρούμενος που ζεις εδώ τώρα;

41
00:02:40,378 --> 00:02:46,989
Êtes-vous heureux de vivre ici maintenant?

42
00:02:47,489 --> 00:02:50,593
Τι σου αρέσει περισσότερο όταν ζεις εδώ;

43
00:02:51,093 --> 00:02:53,255
Qu’est-ce qui vous plaît le plus dans la vie ici ?