1
00:00:00,000 --> 00:00:01,752
Lass uns gehen!

2
00:00:02,252 --> 00:00:05,149
Wenn Symbolik die Handlung übertönt.

3
00:00:05,649 --> 00:00:12,738
When symbolism drowns the plot.

4
00:00:13,238 --> 00:00:15,366
Abtrünnige Archetypen.

5
00:00:15,866 --> 00:00:22,418
Archetypes gone rogue.

6
00:00:22,918 --> 00:00:26,913
Dialoge aus dem Tagebuch eines Philosophiestudenten.

7
00:00:27,413 --> 00:00:37,510
Dialogues from a philosophy undergrad’s diary.

8
00:00:38,010 --> 00:00:42,715
Es ist ein erzählerischer Möbius-Streifen; unendlich verwirrend.

9
00:00:43,215 --> 00:00:53,574
It’s a narrative Möbius strip; endlessly confusing.

10
00:00:54,074 --> 00:00:57,437
Aus welcher Dimension stammt diese Handlung?

11
00:00:57,937 --> 00:01:04,990
What dimension did this plot come from?

12
00:01:05,490 --> 00:01:09,286
Rückblenden? Ich kann der Gegenwart kaum folgen!

13
00:01:09,786 --> 00:01:19,890
Flashbacks? I can barely follow the present!

14
00:01:20,390 --> 00:01:23,893
Ein Kaleidoskop aus Tropen und Klischees.

15
00:01:24,393 --> 00:01:32,962
A kaleidoscope of tropes and clichés.

16
00:01:33,462 --> 00:01:36,782
So viele Kugeln, so wenig Logik.

17
00:01:37,282 --> 00:01:45,783
So many bullets, so little logic.

18
00:01:46,283 --> 00:01:49,942
Ah, Explosionen als Charakterentwicklung!

19
00:01:50,442 --> 00:02:00,549
Ah, explosions as character development!

20
00:02:01,049 --> 00:02:06,109
Warum flüstern sie? Sie haben gerade ein Gebäude in die Luft gesprengt!

21
00:02:06,609 --> 00:02:16,991
Why are they whispering? They just blew up a building!

22
00:02:17,491 --> 00:02:20,895
Wo findet dieser Typ all diese Hubschrauber?

23
00:02:21,395 --> 00:02:28,888
Where's this guy finding all these helicopters?

24
00:02:29,388 --> 00:02:32,890
Sie haben der Logik mitten ins Gesicht geschlagen!

25
00:02:33,390 --> 00:02:40,799
They punched logic right in the face!

26
00:02:41,299 --> 00:02:44,231
Also ignorieren wir jetzt die Physik?

27
00:02:44,731 --> 00:02:51,479
So we're ignoring physics now?

28
00:02:51,979 --> 00:02:55,467
Also sind wir jetzt mit Außerirdischen befreundet?

29
00:02:55,967 --> 00:03:02,783
So we're friends with aliens now?

30
00:03:03,283 --> 00:03:06,052
Also beenden wir es einfach dort?

31
00:03:06,552 --> 00:03:08,515
So we're just ending it there?