Speaker: 00:00:00

Allons-y!

Speaker: 00:00:02

Vous parlez très bien le portugais.

Speaker: 00:00:04

Você fala português muito bem.

Speaker: 00:00:12

Je me sens enfin à l'aise pour parler portugais.

Speaker: 00:00:16

Finalmente me sinto confortável falando português.

Speaker: 00:00:26

Je ne suis même pas sûr de ce que signifie parler couramment le portugais.

Speaker: 00:00:31

Não tenho certeza do que significa ser fluente em português.

Speaker: 00:00:43

Je me sens à l'aise pour parler et m'exprimer en portugais.

Speaker: 00:00:47

Sinto-me confortável para falar e me expressar em português.

Speaker: 00:00:58

Mais il y a toujours des choses que je ne comprends pas.

Speaker: 00:01:02

Mas sempre há coisas que não entendo.

Speaker: 00:01:09

Je pense qu'il y a toujours plus à apprendre.

Speaker: 00:01:12

Acho que sempre há mais para aprender.

Speaker: 00:01:20

Je pense qu'il y aura toujours des locuteurs du portugais que je ne comprends pas bien.

Speaker: 00:01:25

Acho que sempre haverá alguns falantes de português que não entendo completamente.

Speaker: 00:01:38

Cela pourrait aussi être vrai en français !

Speaker: 00:01:41

Isso também pode ser verdade em francês!

Speaker: 00:01:49

Parfois, j'ai l'impression d'être une personne différente en portugais et en français.

Speaker: 00:01:55

Às vezes sinto que sou uma pessoa diferente em português e em francês.

Speaker: 00:02:07

J'aime qui je suis dans les deux langues !

Speaker: 00:02:10

Eu amo quem eu sou nos dois idiomas!