Speaker: 00:00:00

Allons-y!

Speaker: 00:00:01

Vous parlez très bien le tchèque.

Speaker: 00:00:04

Mluvíš dobře česky.

Speaker: 00:00:08

Je me sens enfin à l'aise pour parler tchèque.

Speaker: 00:00:12

Konečně se cítím dobře mluvit česky.

Speaker: 00:00:19

Je ne suis même pas sûr de ce que signifie parler couramment le tchèque.

Speaker: 00:00:24

Nejsem si jistý, co to umět plynně česky vůbec znamená.

Speaker: 00:00:35

Je me sens à l'aise pour parler et m'exprimer en tchèque.

Speaker: 00:00:39

Je mi příjemné mluvit a vyjadřovat se v češtině.

Speaker: 00:00:48

Mais il y a toujours des choses que je ne comprends pas.

Speaker: 00:00:52

Ale vždycky jsou věci, kterým nerozumím.

Speaker: 00:01:01

Je pense qu'il y a toujours plus à apprendre.

Speaker: 00:01:05

Myslím, že je vždy co učit.

Speaker: 00:01:12

Je pense qu'il y aura toujours des locuteurs tchèques que je ne comprends pas complètement.

Speaker: 00:01:18

Myslím, že vždycky budou nějací češtináři, kterým úplně nerozumím.

Speaker: 00:01:30

Cela pourrait aussi être vrai en français !

Speaker: 00:01:33

To může být pravda i ve francouzštině!

Speaker: 00:01:40

Parfois, j'ai l'impression d'être une personne différente en tchèque et en français.

Speaker: 00:01:46

Někdy mám pocit, že jsem v češtině jiný člověk než ve francouzštině.

Speaker: 00:01:58

J'aime qui je suis dans les deux langues !

Speaker: 00:02:01

Miluju, kdo jsem v obou jazycích!