1
00:00:00,000 --> 00:00:03,393
Earth has made another trip around the sun!

2
00:00:03,893 --> 00:00:10,887
La Terre a fait un nouveau tour autour du soleil !

3
00:00:11,387 --> 00:00:16,470
New Years is a holiday that everyone on Earth can celebrate together.

4
00:00:16,970 --> 00:00:27,458
Le Nouvel An est une fête que tout le monde sur Terre peut célébrer ensemble.

5
00:00:27,958 --> 00:00:33,093
Every year more places broadcast video of their New Years celebration.

6
00:00:33,593 --> 00:00:45,250
Chaque année, de plus en plus de lieux diffusent des vidéos de leur célébration du Nouvel An.

7
00:00:45,750 --> 00:00:50,506
It's fun to watch the celebrations in each city around the world.

8
00:00:51,006 --> 00:00:59,827
C'est amusant de regarder les célébrations dans chaque ville du monde.

9
00:01:00,327 --> 00:01:07,019
In some places, they drop a fancy ball down to the ground to mark the moment the years transition.

10
00:01:07,519 --> 00:01:20,125
À certains endroits, ils laissent tomber un ballon fantaisie au sol pour marquer le moment de la transition des années.

11
00:01:20,625 --> 00:01:26,037
In some places, people shoot off fireworks to celebrate the new year.

12
00:01:26,537 --> 00:01:37,991
Dans certains endroits, les gens tirent des feux d’artifice pour célébrer la nouvelle année.

13
00:01:38,491 --> 00:01:42,203
New Years is a great time to reflect on life.

14
00:01:42,703 --> 00:01:51,515
Le Nouvel An est le moment idéal pour réfléchir à la vie.

15
00:01:52,015 --> 00:01:58,605
Many people make new years resolutions about things they want to improve about themselves in the new year.

16
00:01:59,105 --> 00:02:12,551
De nombreuses personnes prennent des résolutions pour la nouvelle année concernant les choses qu’elles souhaitent améliorer chez elles au cours de la nouvelle année.

17
00:02:13,051 --> 00:02:15,903
Do you have a New Years resolution?

18
00:02:16,403 --> 00:02:23,009
Avez-vous une résolution pour le Nouvel An ?

19
00:02:23,509 --> 00:02:27,753
Why do so many people fail at their New Years resolutions?

20
00:02:28,253 --> 00:02:36,926
Pourquoi tant de gens échouent-ils dans leurs résolutions du Nouvel An ?

21
00:02:37,426 --> 00:02:44,895
The people who put off making a positive change until the new year, are people who put off making positive changes.

22
00:02:45,395 --> 00:02:58,652
Les personnes qui reportent un changement positif à la nouvelle année sont des personnes qui retardent l’introduction de changements positifs.

23
00:02:59,152 --> 00:03:04,924
New Years is a great time to celebrate all the positive change we've made that year.

24
00:03:05,424 --> 00:03:17,588
Le Nouvel An est le moment idéal pour célébrer tous les changements positifs que nous avons apportés cette année-là.

25
00:03:18,088 --> 00:03:21,701
And let's not ignore any good reasons to party!

26
00:03:22,201 --> 00:03:24,780
Et ne négligeons aucune bonne raison de faire la fête !