Jag odlar lite av den mat jag äter
Speaker:私が食べる食べ物はほとんど成長しません
Speaker:och av det lilla jag odlar har jag inte förädlat eller fulländat fröna.
Speaker:そして、私が育てているほんの少しの種子のうち、私は品種改良したり、種子を完成させたりしたわけではありません。
Speaker:Jag gör inga egna kläder.
Speaker:私は自分で服を作ることはありません。
Speaker:Jag talar ett språk jag inte hittat på eller förfinat
Speaker:私は自分が発明したり洗練したものではない言語を話します
Speaker:Jag upptäckte inte den matematik jag använder.
Speaker:私が使用している数学を発見できませんでした。
Speaker:Jag är skyddad av friheter och lagar jag inte tänkt på
Speaker:私は思いもよらなかった自由と法律によって守られています
Speaker:och lagstiftade inte
Speaker:そして立法しなかった
Speaker:och inte verkställa eller döma
Speaker:強制したり判決したりしないでください
Speaker:Jag blir rörd av musik jag inte skapat själv.
Speaker:自分が作ったわけではない音楽に感動します。
Speaker:När jag behövde läkarvård var jag hjälplös att hjälpa mig själv att överleva.
Speaker:医師の治療が必要になったとき、私は自分で生きていくために無力でした。
Speaker:Jag uppfann inte transistorn
Speaker:トランジスタを発明したのは私ではありません
Speaker:mikroprocessorn
Speaker:マイクロプロセッサ
Speaker:objektorienterad programmering
Speaker:オブジェクト指向プログラミング
Speaker:eller det mesta av tekniken jag jobbar med
Speaker:あるいは私が扱っているテクノロジーのほとんどは
Speaker:Jag älskar och beundrar min art, levande och död
Speaker:私は生者も死者も含めて自分の種を愛し、賞賛します
Speaker:Jag är helt beroende av dem för mitt liv och välmående.
Speaker:私は自分の人生と幸福を完全に彼らに依存しています。
Speaker:Steve Jobs, 2 september 2010