Let's go!
You speak Thai very well.
คุณพูดภาษาไทยได้ดีมาก
I finally feel comfortable speaking Thai.
ในที่สุดฉันก็รู้สึกสบายใจที่จะพูดภาษาไทย
I'm not sure what being fluent in Thai even means.
ฉันไม่แน่ใจว่าการพูดภาษาไทยได้คล่องนั้นหมายถึงอะไร
I feel comfortable speaking and expressing myself in Thai.
ฉันรู้สึกสบายใจที่จะพูดและแสดงออกเป็นภาษาไทย
But there are always things that I don't understand.
แต่ก็มีสิ่งที่ฉันไม่เข้าใจอยู่เสมอ
I think there's always more to learn.
ฉันคิดว่ายังมีอะไรให้เรียนรู้อีกมากมาย
I think there will always be some Thai speakers that I don't fully understand.
ฉันคิดว่าจะต้องมีผู้พูดภาษาไทยบางคนที่ฉันไม่เข้าใจอย่างถ่องแท้อยู่เสมอ
That might be true in English, too!
นั่นอาจเป็นเรื่องจริงในภาษาอังกฤษด้วย!
Sometimes I feel like I'm a different person in Thai than I am in English.
บางครั้งฉันรู้สึกว่าฉันเป็นคนภาษาไทยที่แตกต่างจากภาษาอังกฤษ
I love who I am in both languages!
ฉันรักตัวเองในทั้งสองภาษา!