Speaker: 00:00:00

Vamos!

Speaker: 00:00:01

Eu gostaria de te levar para jantar.

Speaker: 00:00:04

夕食に連れて行きたいのですが。

Speaker: 00:00:12

Vamos experimentar um novo restaurante esta noite.

Speaker: 00:00:16

今夜は新しいレストランに行ってみよう。

Speaker: 00:00:24

Posso sentar com você nesta mesa?

Speaker: 00:00:27

このテーブルで一緒に座ってもいいですか？

Speaker: 00:00:35

Você está convidado a sentar-se nesta mesa.

Speaker: 00:00:39

ぜひこのテーブルにお座りください。

Speaker: 00:00:46

Você está pronto para fazer o pedido?

Speaker: 00:00:50

ご注文はお決まりですか？

Speaker: 00:00:57

Estamos prontos para fazer o pedido.

Speaker: 00:01:00

ご注文の準備ができました。

Speaker: 00:01:07

Já pedimos.

Speaker: 00:01:09

すでに注文しました。

Speaker: 00:01:15

Posso beber água sem gelo?

Speaker: 00:01:18

氷のない水をいただけますか?

Speaker: 00:01:25

Posso ter água engarrafada ainda lacrada?

Speaker: 00:01:29

ボトル入り飲料水はまだ密封されているのでしょうか?

Speaker: 00:01:40

Posso tomar um refrigerante? Brincadeira, o açúcar é tóxico.

Speaker: 00:01:45

ソーダを飲んでもいいですか？冗談はさておき、砂糖は有毒です。

Speaker: 00:01:58

Que tipo de cerveja você tem?

Speaker: 00:02:01

どのような種類のビールがありますか?

Speaker: 00:02:09

Poderia me dar uma xícara extra, por favor?

Speaker: 00:02:13

追加のカップをいただけますか？

Speaker: 00:02:20

Este frasco de mostarda está entupido, posso pegar outro?

Speaker: 00:02:24

このマスタード瓶が詰まっているので、別の瓶をもらえますか?

Speaker: 00:02:36

Isto está um pouco mal passado.

Speaker: 00:02:39

これは少し調理が不十分です。

Speaker: 00:02:47

Isso poderia ser cozido um pouco mais?

Speaker: 00:02:50

これはもう少し煮てもいいでしょうか？

Speaker: 00:02:58

Que combinação única de sabores!

Speaker: 00:03:01

なんともユニークな味の組み合わせですね！

Speaker: 00:03:09

A refeição foi terrível, mas a empresa compensou.

Speaker: 00:03:14

食事はひどかったですが、会社がそれを補ってくれました。

Speaker: 00:03:25

Esta refeição é minha delícia!

Speaker: 00:03:29

この食事は私のご褒美です！

Speaker: 00:03:36

Eu vou pagar.

Speaker: 00:03:38

支払います。

Speaker: 00:03:42

Eu também gostaria de pagar a conta dessa pessoa.