さあ行こう！

世界はこれまで以上に速く変化しています。

The world is changing faster than ever.

今こそ、世界を変えることはできないという思い込みを再考する良い機会です。

Now is a good time to rethink assumptions about the inability to change the world.

世界を批判する前に、私は自分のベッドを作ります。

Before criticizing the world, I make my own bed.

世界は熱意を必要としています。

The world needs enthusiasm.

何でも愛する人はカッコいい。

Anybody that loves anything is cool.

楽観主義者は成功する傾向があり、悲観主義者は正しい傾向があります。

Optimists tend to be successful and pessimists tend to be right.

人々が経験する問題が減っても、私たちは満足するのではなく、新たな問題を探し始めます。

As people experience fewer problems, we don't become more satisfied, we begin searching for new problems.

他の人と同じように、私にも多くの欠点がありますが、おそらくさらにいくつかの欠点があります。

I have many flaws, like anybody, except perhaps a few more.

私は難しいことをやりたいと思っている人たちと一緒に難しいことをするのが大好きです。

I love doing difficult things with other people who want to do difficult things.

人生において私たちは後悔を選択しなければなりません。

In life we must choose our regrets.

何でも手に入れることはできますが、すべてを手に入れることはできません。

You can have anything but you can't have everything.

自分の欲しいものに集中する人は、自分が欲しいものを手に入れることはめったにありません。

People who focus on what they want rarely get what they want.

自分が提供できるものに集中する人は、欲しいものを手に入れます。

People who focus on what they have to offer get what they want.

美しい選択をすれば、あなたは美しいのです。

If you make beautiful choices, you are beautiful.

自分が何を考えているかは、書き出すまでは本当の意味でわかりません。

You don't truly know what you think until you write it down.

最適化できるのは測定されたものだけです。

Only that which is measured can be optimized.

ある尺度が結果になると、それは良い尺度ではなくなります。

When a measure becomes an outcome it ceases to be a good measure.

どこへ行くのか分からないなら、どの道を選んでも問題ありません。

If you don't know where you're going, it doesn't matter which path you take.

一貫性は成功を保証するものではありません。しかし、一貫性がなければ、成功しないことは確実です。

Consistency doesn't guarantee you will be successful. But inconsistency will guarantee that you won't be successful.

場合によっては、答えに対する需要が供給を上回ることがあります。

Sometimes the demand for answers outstrips the supply.

関係者の誰も望んでいないのに、物事が起こることもあります。

Sometimes things happen without anyone involved wanting it to.

友人があなたを結婚式に招待するのは、あなたが出席することを望んでいないにもかかわらず、彼はあなたが出席したいと思っているからです。

A friend invites you to a wedding, despite not wanting you there, because he thinks you want to attend.

あなたは、結婚式に行きたくないのに、彼があなたをそこに出席させたいと思っているので出席します。

You attend the wedding, despite not wanting to, because you think he wants you there.

誰もが自分自身について信じるべき一文。もう十分だよ。

One sentence that everyone should believe about themselves. I'm enough.

私は老いることと死ぬことが大好きです。

I love aging and dying.