1
00:00:00,000 --> 00:00:03,393
Earth has made another trip around the sun!

2
00:00:03,893 --> 00:00:11,318
¡La Tierra ha hecho otra vuelta alrededor del sol!

3
00:00:11,818 --> 00:00:16,901
New Years is a holiday that everyone on Earth can celebrate together.

4
00:00:17,401 --> 00:00:28,271
El Año Nuevo es una fiesta que todos en la Tierra pueden celebrar juntos.

5
00:00:28,771 --> 00:00:33,906
Every year more places broadcast video of their New Years celebration.

6
00:00:34,406 --> 00:00:45,520
Cada año, más lugares transmiten vídeos de su celebración de Año Nuevo.

7
00:00:46,020 --> 00:00:50,776
It's fun to watch the celebrations in each city around the world.

8
00:00:51,276 --> 00:01:00,256
Es divertido ver las celebraciones en cada ciudad del mundo.

9
00:01:00,756 --> 00:01:07,448
In some places, they drop a fancy ball down to the ground to mark the moment the years transition.

10
00:01:07,948 --> 00:01:20,837
En algunos lugares, dejan caer una elegante bola al suelo para marcar el momento de la transición de los años.

11
00:01:21,337 --> 00:01:26,749
In some places, people shoot off fireworks to celebrate the new year.

12
00:01:27,249 --> 00:01:38,889
En algunos lugares, la gente lanza fuegos artificiales para celebrar el año nuevo.

13
00:01:39,389 --> 00:01:43,101
New Years is a great time to reflect on life.

14
00:01:43,601 --> 00:01:54,106
El Año Nuevo es un buen momento para reflexionar sobre la vida.

15
00:01:54,606 --> 00:02:01,196
Many people make new years resolutions about things they want to improve about themselves in the new year.

16
00:02:01,696 --> 00:02:14,193
Muchas personas hacen propósitos de año nuevo sobre cosas que quieren mejorar de sí mismos en el nuevo año.

17
00:02:14,693 --> 00:02:17,545
Do you have a New Years resolution?

18
00:02:18,045 --> 00:02:24,871
¿Tienes una resolución de Año Nuevo?

19
00:02:25,371 --> 00:02:29,615
Why do so many people fail at their New Years resolutions?

20
00:02:30,115 --> 00:02:38,991
¿Por qué tanta gente fracasa en sus propósitos de Año Nuevo?

21
00:02:39,491 --> 00:02:46,960
The people who put off making a positive change until the new year, are people who put off making positive changes.

22
00:02:47,460 --> 00:03:00,726
Las personas que posponen hacer un cambio positivo hasta el nuevo año, son personas que posponen hacer cambios positivos.

23
00:03:01,226 --> 00:03:06,998
New Years is a great time to celebrate all the positive change we've made that year.

24
00:03:07,498 --> 00:03:19,823
El Año Nuevo es un buen momento para celebrar todos los cambios positivos que hemos realizado ese año.

25
00:03:20,323 --> 00:03:23,936
And let's not ignore any good reasons to party!

26
00:03:24,436 --> 00:03:27,284
¡Y no ignoremos ninguna buena razón para festejar!