1
00:00:00,000 --> 00:00:01,588
Let's go!

2
00:00:02,088 --> 00:00:04,960
I’m really sorry about what happened.

3
00:00:05,460 --> 00:00:12,160
Het spijt me echt wat er is gebeurd.

4
00:00:12,660 --> 00:00:16,508
I take responsibility for my side of the problem.

5
00:00:17,008 --> 00:00:25,748
Ik neem de verantwoordelijkheid voor mijn kant van het probleem.

6
00:00:26,248 --> 00:00:28,906
I want to resolve this with you.

7
00:00:29,406 --> 00:00:36,083
Ik wil dit samen met u oplossen.

8
00:00:36,583 --> 00:00:41,148
I just wanted to see if we can get on the same page about this.

9
00:00:41,648 --> 00:00:52,360
Ik wilde alleen maar kijken of we hierover op één lijn kunnen komen.

10
00:00:52,860 --> 00:00:56,165
Let’s take a minute to calm down together.

11
00:00:56,665 --> 00:01:06,929
Laten we even de tijd nemen om samen tot rust te komen.

12
00:01:07,429 --> 00:01:10,617
Let’s sit down at the table and talk.

13
00:01:11,117 --> 00:01:18,163
Laten we aan tafel gaan zitten en praten.

14
00:01:18,663 --> 00:01:23,360
Can you help me to understand what the problem is, as you see it?

15
00:01:23,860 --> 00:01:34,337
Kunt u mij helpen begrijpen wat het probleem is, zoals u het ziet?

16
00:01:34,837 --> 00:01:38,387
Let me repeat back to you what I heard you say.

17
00:01:38,887 --> 00:01:45,797
Laat mij herhalen wat ik u hoorde zeggen.

18
00:01:46,297 --> 00:01:49,453
I just want to make sure I’m understanding you.

19
00:01:49,953 --> 00:01:56,995
Ik wil er zeker van zijn dat ik je begrijp.

20
00:01:57,495 --> 00:02:00,778
I think I understand where you’re coming from.

21
00:02:01,278 --> 00:02:08,397
Ik denk dat ik begrijp waar je vandaan komt.

22
00:02:08,897 --> 00:02:11,685
Let’s start with what we agree on.

23
00:02:12,185 --> 00:02:19,261
Laten we beginnen met waar we het over eens zijn.

24
00:02:19,761 --> 00:02:23,812
I just wanted to clarify some things I didn’t understand.

25
00:02:24,312 --> 00:02:34,371
Ik wilde alleen een aantal dingen verduidelijken die ik niet begreep.

26
00:02:34,871 --> 00:02:38,405
I think we both feel the same way about this.

27
00:02:38,905 --> 00:02:46,393
Ik denk dat we hier allebei hetzelfde over denken.

28
00:02:46,893 --> 00:02:51,481
Maybe there’s a way to work this out so we can both get what we want.

29
00:02:51,981 --> 00:03:03,292
Misschien is er een manier om dit op te lossen, zodat we allebei kunnen krijgen wat we willen.

30
00:03:03,792 --> 00:03:07,338
I agree with you about this, but not about that.

31
00:03:07,838 --> 00:03:16,364
Ik ben het hierover met je eens, maar niet daarover.

32
00:03:16,864 --> 00:03:20,665
Thank you for helping me to understand your point of view.

33
00:03:21,165 --> 00:03:28,601
Bedankt dat u mij helpt uw ​​standpunt te begrijpen.

34
00:03:29,101 --> 00:03:31,835
I’m sorry that you feel that way.

35
00:03:32,335 --> 00:03:38,927
Het spijt me dat je je zo voelt.

36
00:03:39,427 --> 00:03:43,926
Do you have a suggestion of what we can do differently going forward?

37
00:03:44,426 --> 00:03:54,482
Heeft u een suggestie wat we in de toekomst anders kunnen doen?

38
00:03:54,982 --> 00:03:59,869
I really value your friendship, and I don’t want this to come between us.

39
00:04:00,369 --> 00:04:04,573
Ik waardeer je vriendschap enorm, en ik wil niet dat dit tussen ons komt.