1
00:00:00,000 --> 00:00:01,588
Let's go!

2
00:00:02,088 --> 00:00:04,756
Where can I find taxis?

3
00:00:05,256 --> 00:00:10,686
Tôi có thể tìm taxi ở đâu?

4
00:00:11,186 --> 00:00:13,079
Are you available?

5
00:00:13,579 --> 00:00:17,295
Bạn có rảnh không?

6
00:00:17,795 --> 00:00:20,495
Can you take me to this address?

7
00:00:20,995 --> 00:00:28,059
Bạn có thể đưa tôi đến địa chỉ này được không?

8
00:00:28,559 --> 00:00:31,408
This is my first time visiting.

9
00:00:31,908 --> 00:00:38,482
Đây là lần đầu tiên tôi đến thăm.

10
00:00:38,982 --> 00:00:41,230
I'm here on vacation.

11
00:00:41,730 --> 00:00:45,679
Tôi đang trong ki nghỉ.

12
00:00:46,179 --> 00:00:48,707
I've always wanted to come here.

13
00:00:49,207 --> 00:00:53,149
Tôi luôn muốn đến đây.

14
00:00:53,649 --> 00:00:56,965
I'm so excited to get to know the culture.

15
00:00:57,465 --> 00:01:04,233
Tôi rất vui mừng được tìm hiểu văn hóa.

16
00:01:04,733 --> 00:01:08,509
I've been practicing the language as much as I can!

17
00:01:09,009 --> 00:01:15,962
Tôi đã thực hành ngôn ngữ nhiều nhất có thể!

18
00:01:16,462 --> 00:01:20,098
I learned a lot by listening to a podcast.

19
00:01:20,598 --> 00:01:28,005
Tôi đã học được rất nhiều điều bằng cách nghe podcast.

20
00:01:28,505 --> 00:01:32,163
I can understand enough to get around, I hope.

21
00:01:32,663 --> 00:01:41,334
Tôi có thể hiểu đủ để đi lại, tôi hy vọng vậy.

22
00:01:41,834 --> 00:01:44,041
We'll find out soon!

23
00:01:44,541 --> 00:01:49,871
Chúng tôi sẽ tìm ra sớm!

24
00:01:50,371 --> 00:01:54,218
So far I think it's even more beautiful in person!

25
00:01:54,718 --> 00:02:01,868
Đến giờ tôi thấy ngoài đời còn đẹp hơn nữa!

26
00:02:02,368 --> 00:02:05,550
I only have three days in this city.

27
00:02:06,050 --> 00:02:11,527
Tôi chỉ có ba ngày ở thành phố này.

28
00:02:12,027 --> 00:02:15,466
I will be in Vietnam for two weeks total.

29
00:02:15,966 --> 00:02:22,787
Tôi sẽ ở Việt Nam tổng cộng hai tuần.

30
00:02:23,287 --> 00:02:26,094
I'm traveling on my own for now.

31
00:02:26,594 --> 00:02:33,222
Bây giờ tôi đang đi du lịch một mình.

32
00:02:33,722 --> 00:02:37,117
My partner is meeting me in a different city.

33
00:02:37,617 --> 00:02:46,121
Đối tác của tôi đang gặp tôi ở một thành phố khác.

34
00:02:46,621 --> 00:02:51,232
What activities do you recommend if I only have a few days here?

35
00:02:51,732 --> 00:03:02,017
Bạn đề xuất những hoạt động nào nếu tôi chỉ có vài ngày ở đây?

36
00:03:02,517 --> 00:03:06,074
Is there a restaurant that serves great local food?

37
00:03:06,574 --> 00:03:15,522
Có nhà hàng nào phục vụ các món ăn địa phương ngon không?

38
00:03:16,022 --> 00:03:20,815
Thanks so much for the information!  That is super helpful!

39
00:03:21,315 --> 00:03:30,158
Cảm ơn rất nhiều cho các thông tin! Đó là siêu hữu ích!

40
00:03:30,658 --> 00:03:33,249
Can you help me with my luggage?

41
00:03:33,749 --> 00:03:40,726
Bạn có thể giúp tôi mang hành lý được không?

42
00:03:41,226 --> 00:03:43,527
Please keep the change.

43
00:03:44,027 --> 00:03:49,318
Vui lòng giữ lại tiền lẻ.

44
00:03:49,818 --> 00:03:52,357
Very nice to meet you!

45
00:03:52,857 --> 00:03:54,337
Rất vui được gặp bạn!