Let's go!

You speak Russian very well.

Вы очень хорошо говорите по-русски.

I finally feel comfortable speaking Russian.

Я наконец-то чувствую себя комфортно, говоря по-русски.

I'm not sure what being fluent in Russian even means.

Я не уверен, что вообще означает свободное владение русским языком.

I feel comfortable speaking and expressing myself in Russian.

Мне комфортно говорить и выражать свои мысли на русском языке.

But there are always things that I don't understand.

Но всегда есть вещи, которых я не понимаю.

I think there's always more to learn.

Я думаю, что всегда есть чему поучиться.

I think there will always be some Russian speakers that I don't fully understand.

Я думаю, что всегда найдутся русскоязычные люди, которых я не до конца понимаю.

That might be true in English, too!

Возможно, это справедливо и для английского языка!

Sometimes I feel like I'm a different person in Russian than I am in English.

Иногда мне кажется, что по-русски я другой человек, чем по-английски.

I love who I am in both languages!

Я люблю себя на обоих языках!