أنا أزرع القليل من الطعام الذي آكله

Coltivo poco del cibo che mangio

ومن القليل الذي أنبته، لم أنجب البذور أو أتقنها.

e del poco che coltivo, non ho allevato o perfezionato i semi.

أنا لا أصنع أيًا من ملابسي بنفسي.

Non realizzo nessuno dei miei vestiti.

أنا أتكلم لغة لم أخترعها أو أصقلها

Parlo una lingua che non ho inventato o perfezionato

لم أكتشف الرياضيات التي أستخدمها.

Non ho scoperto la matematica che uso.

أنا محمي بالحريات والقوانين التي لم أتصورها

Sono protetto da libertà e leggi che non ho concepito

ولم يشرع

e non ha legiferato

ولا تنفذ ولا تحكم

e non applicare o giudicare

لقد تأثرت بالموسيقى التي لم أخلقها بنفسي.

Sono commosso dalla musica che non ho creato io stesso.

عندما كنت بحاجة إلى رعاية طبية، كنت عاجزًا عن مساعدة نفسي على البقاء على قيد الحياة.

Quando avevo bisogno di cure mediche, non ero in grado di aiutare me stesso a sopravvivere.

أنا لم أخترع الترانزستور

Non ho inventato il transistor

المعالج الدقيق

il microprocessore

البرمجة الشيئية

programmazione orientata agli oggetti

أو معظم التكنولوجيا التي أعمل بها

o la maggior parte della tecnologia con cui lavoro

أنا أحب وأعجب بجنسي، حيًا وميتًا

Amo e ammiro la mia specie, viva e morta

أنا أعتمد عليهم كليًا في حياتي ورفاهيتي.

Sono totalmente dipendente da loro per la mia vita e il mio benessere.

ستيف جوبز، 2 سبتمبر 2010

Steve Jobs, 2 settembre 2010