Speaker: 00:00:00

Allons-y!

Speaker: 00:00:01

Vous parlez très bien turc.

Speaker: 00:00:04

Çok güzel Türkçe konuşuyorsun.

Speaker: 00:00:10

Je me sens enfin à l'aise pour parler turc.

Speaker: 00:00:13

Sonunda Türkçe konuşma konusunda kendimi rahat hissediyorum.

Speaker: 00:00:24

Je ne suis même pas sûr de ce que signifie parler couramment le turc.

Speaker: 00:00:29

Türkçeyi akıcı konuşmanın ne anlama geldiğinden bile emin değilim.

Speaker: 00:00:40

Je me sens à l'aise pour parler et m'exprimer en turc.

Speaker: 00:00:44

Türkçe konuşma ve kendimi ifade etme konusunda kendimi rahat hissediyorum.

Speaker: 00:00:55

Mais il y a toujours des choses que je ne comprends pas.

Speaker: 00:00:59

Ama her zaman anlamadığım şeyler oluyor.

Speaker: 00:01:07

Je pense qu'il y a toujours plus à apprendre.

Speaker: 00:01:10

Her zaman öğrenecek daha çok şeyin olduğunu düşünüyorum.

Speaker: 00:01:19

Je pense qu'il y aura toujours des turcophones que je ne comprends pas complètement.

Speaker: 00:01:25

Her zaman tam olarak anlamadığım Türkçe konuşanlar olacağını düşünüyorum.

Speaker: 00:01:36

Cela pourrait aussi être vrai en français !

Speaker: 00:01:39

Bu Fransızca için de geçerli olabilir!

Speaker: 00:01:47

Parfois, j'ai l'impression d'être une personne différente en turc et en français.

Speaker: 00:01:53

Bazen Türkçe'de Fransızca'dan farklı biri olduğumu hissediyorum.

Speaker: 00:02:03

J'aime qui je suis dans les deux langues !

Speaker: 00:02:06

Her iki dilde de kim olduğumu seviyorum!