Speaker:

أنا أزرع القليل من الطعام الذي آكله

Speaker:

ฉันปลูกอาหารที่ฉันกินเพียงเล็กน้อย

Speaker:

ومن القليل الذي أنبته، لم أنجب البذور أو أتقنها.

Speaker:

และส่วนเล็กๆ น้อยๆ ที่ฉันเติบโต ฉันไม่ได้ขยายพันธุ์หรือทำให้เมล็ดสมบูรณ์

Speaker:

أنا لا أصنع أيًا من ملابسي بنفسي.

Speaker:

ฉันไม่ได้ทำเสื้อผ้าของตัวเอง

Speaker:

أنا أتكلم لغة لم أخترعها أو أصقلها

Speaker:

ฉันพูดภาษาที่ฉันไม่ได้คิดค้นหรือปรับแต่ง

Speaker:

لم أكتشف الرياضيات التي أستخدمها.

Speaker:

ฉันไม่พบคณิตศาสตร์ที่ฉันใช้

Speaker:

أنا محمي بالحريات والقوانين التي لم أتصورها

Speaker:

ฉันได้รับการคุ้มครองโดยเสรีภาพและกฎหมายที่ฉันไม่เคยคิดมาก่อน

Speaker:

ولم يشرع

Speaker:

และไม่ได้บัญญัติไว้

Speaker:

ولا تنفذ ولا تحكم

Speaker:

และไม่บังคับใช้หรือตัดสิน

Speaker:

لقد تأثرت بالموسيقى التي لم أخلقها بنفسي.

Speaker:

ฉันซาบซึ้งกับดนตรีที่ไม่ได้สร้างขึ้นเอง

Speaker:

عندما كنت بحاجة إلى رعاية طبية، كنت عاجزًا عن مساعدة نفسي على البقاء على قيد الحياة.

Speaker:

เมื่อฉันต้องการความช่วยเหลือจากแพทย์ ฉันก็ช่วยตัวเองให้รอดไม่ได้

Speaker:

أنا لم أخترع الترانزستور

Speaker:

ฉันไม่ได้ประดิษฐ์ทรานซิสเตอร์

Speaker:

المعالج الدقيق

Speaker:

ไมโครโปรเซสเซอร์

Speaker:

البرمجة الشيئية

Speaker:

การเขียนโปรแกรมเชิงวัตถุ

Speaker:

أو معظم التكنولوجيا التي أعمل بها

Speaker:

หรือเทคโนโลยีส่วนใหญ่ที่ฉันทำงานด้วย

Speaker:

أنا أحب وأعجب بجنسي، حيًا وميتًا

Speaker:

ฉันรักและชื่นชมสายพันธุ์ของฉัน ทั้งที่เป็นและตายไปแล้ว

Speaker:

أنا أعتمد عليهم كليًا في حياتي ورفاهيتي.

Speaker:

ฉันพึ่งพาพวกเขาโดยสิ้นเชิงเพื่อชีวิตและความเป็นอยู่ที่ดีของฉัน

Speaker:

ستيف جوبز، 2 سبتمبر 2010

Speaker:

สตีฟ จ็อบส์ 2 กันยายน 2553