1
00:00:00,000 --> 00:00:01,588
Let's go!

2
00:00:02,088 --> 00:00:05,831
I’m calling to find out what services you offer.

3
00:00:06,331 --> 00:00:15,157
어떤 서비스를 제공하는지 알아보려고 전화했어요.

4
00:00:15,657 --> 00:00:19,108
I’m interested in deep tissue massage.

5
00:00:19,608 --> 00:00:26,978
저는 딥티슈 마사지에 관심이 있어요.

6
00:00:27,478 --> 00:00:31,022
What is the cost for a 60 minute massage?

7
00:00:31,522 --> 00:00:38,511
60분 마사지 비용은 얼마인가요?

8
00:00:39,011 --> 00:00:41,891
What amenities do you have available?

9
00:00:42,391 --> 00:00:49,268
어떤 편의시설을 이용할 수 있나요?

10
00:00:49,768 --> 00:00:53,008
Is the hot tub included in the price?

11
00:00:53,508 --> 00:01:00,585
가격에 온수 욕조가 포함되어 있나요?

12
00:01:01,085 --> 00:01:04,137
Is the sauna for both men and women?

13
00:01:04,637 --> 00:01:10,109
사우나는 남녀공용인가요?

14
00:01:10,609 --> 00:01:13,861
Is there a time or day that is for women only?

15
00:01:14,361 --> 00:01:21,356
여자들만 하는 시간이나 요일이 있나요?

16
00:01:21,856 --> 00:01:24,844
Do you have any packages available?

17
00:01:25,344 --> 00:01:30,825
사용 가능한 패키지가 있나요?

18
00:01:31,325 --> 00:01:33,968
What does the package include?

19
00:01:34,468 --> 00:01:41,361
패키지에는 무엇이 포함되어 있나요?

20
00:01:41,861 --> 00:01:45,878
Can I add on additional services the day of my appointment?

21
00:01:46,378 --> 00:01:53,799
예약 당일 추가 서비스를 추가할 수 있나요?

22
00:01:54,299 --> 00:01:57,085
Do you offer a birthday discount?

23
00:01:57,585 --> 00:02:02,671
생일 할인을 제공하나요?

24
00:02:03,171 --> 00:02:06,990
Do you offer tea or other beverages during the appointment?

25
00:02:07,490 --> 00:02:14,779
약속 중에 차나 기타 음료를 제공합니까?

26
00:02:15,279 --> 00:02:17,925
Can I bring my own water bottle?

27
00:02:18,425 --> 00:02:24,968
내 물병을 가져올 수 있나요?

28
00:02:25,468 --> 00:02:29,854
Do I have to pay extra for towels or are those included?

29
00:02:30,354 --> 00:02:41,193
수건은 추가 비용을 지불해야 하나요, 아니면 포함되어 있나요?

30
00:02:41,693 --> 00:02:44,581
Do you provide robes and sandals?

31
00:02:45,081 --> 00:02:50,450
가운과 샌들을 제공하나요?

32
00:02:50,950 --> 00:02:54,502
Do you have a locker room for personal belongings?

33
00:02:55,002 --> 00:03:03,602
개인 소지품을 보관할 수 있는 라커룸이 있나요?

34
00:03:04,102 --> 00:03:06,970
Is parking available on site?

35
00:03:07,470 --> 00:03:14,520
현장에서 주차장을 이용할 수 있나요?

36
00:03:15,020 --> 00:03:18,003
What is your cancellation policy?

37
00:03:18,503 --> 00:03:23,973
취소 정책은 어떻게 되나요?

38
00:03:24,473 --> 00:03:28,235
Okay, I’d like to go ahead and schedule now.

39
00:03:28,735 --> 00:03:37,546
알겠습니다. 지금 바로 일정을 예약하겠습니다.

40
00:03:38,046 --> 00:03:41,789
I’m so ready for a day to relax and unwind!

41
00:03:42,289 --> 00:03:46,967
나는 긴장을 풀고 긴장을 풀 수 있는 하루를 보낼 준비가 되었습니다!