1
00:00:00,000 --> 00:00:01,124
Allons-y!

2
00:00:01,624 --> 00:00:05,007
J'appelle pour connaître les services que vous proposez.

3
00:00:05,507 --> 00:00:14,333
어떤 서비스를 제공하는지 알아보려고 전화했어요.

4
00:00:14,833 --> 00:00:18,405
Je suis intéressé par le massage des tissus profonds.

5
00:00:18,905 --> 00:00:26,275
저는 딥티슈 마사지에 관심이 있어요.

6
00:00:26,775 --> 00:00:29,804
Quel est le prix d'un massage de 60 minutes ?

7
00:00:30,304 --> 00:00:37,293
60분 마사지 비용은 얼마인가요?

8
00:00:37,793 --> 00:00:40,145
De quelles commodités disposez-vous ?

9
00:00:40,645 --> 00:00:47,522
어떤 편의시설을 이용할 수 있나요?

10
00:00:48,022 --> 00:00:50,981
Le bain à remous est-il inclus dans le tarif ?

11
00:00:51,481 --> 00:00:58,558
가격에 온수 욕조가 포함되어 있나요?

12
00:00:59,058 --> 00:01:02,815
Le sauna est-il aussi bien pour les hommes que pour les femmes ?

13
00:01:03,315 --> 00:01:08,787
사우나는 남녀공용인가요?

14
00:01:09,287 --> 00:01:12,181
Y a-t-il une heure ou un jour réservé aux femmes ?

15
00:01:12,681 --> 00:01:19,676
여자들만 하는 시간이나 요일이 있나요?

16
00:01:20,176 --> 00:01:22,376
Avez-vous des forfaits disponibles ?

17
00:01:22,876 --> 00:01:28,357
사용 가능한 패키지가 있나요?

18
00:01:28,857 --> 00:01:30,694
Que comprend le forfait ?

19
00:01:31,194 --> 00:01:38,087
패키지에는 무엇이 포함되어 있나요?

20
00:01:38,587 --> 00:01:42,637
Puis-je ajouter des prestations supplémentaires le jour de mon rendez-vous ?

21
00:01:43,137 --> 00:01:50,558
예약 당일 추가 서비스를 추가할 수 있나요?

22
00:01:51,058 --> 00:01:53,671
Offrez-vous une réduction d'anniversaire ?

23
00:01:54,171 --> 00:01:59,257
생일 할인을 제공하나요?

24
00:01:59,757 --> 00:02:03,369
Proposez-vous du thé ou d’autres boissons pendant le rendez-vous ?

25
00:02:03,869 --> 00:02:11,158
약속 중에 차나 기타 음료를 제공합니까?

26
00:02:11,658 --> 00:02:14,329
Puis-je apporter ma propre bouteille d'eau ?

27
00:02:14,829 --> 00:02:21,372
내 물병을 가져올 수 있나요?

28
00:02:21,872 --> 00:02:26,092
Dois-je payer un supplément pour les serviettes ou celles-ci sont-elles incluses ?

29
00:02:26,592 --> 00:02:37,431
수건은 추가 비용을 지불해야 하나요, 아니면 포함되어 있나요?

30
00:02:37,931 --> 00:02:40,714
Fournissez-vous des peignoirs et des sandales ?

31
00:02:41,214 --> 00:02:46,583
가운과 샌들을 제공하나요?

32
00:02:47,083 --> 00:02:50,048
Avez-vous un vestiaire pour les effets personnels ?

33
00:02:50,548 --> 00:02:59,148
개인 소지품을 보관할 수 있는 라커룸이 있나요?

34
00:02:59,648 --> 00:03:02,665
Un parking est-il disponible sur place ?

35
00:03:03,165 --> 00:03:10,215
현장에서 주차장을 이용할 수 있나요?

36
00:03:10,715 --> 00:03:13,296
Quelle est votre politique d'annulation?

37
00:03:13,796 --> 00:03:19,266
취소 정책은 어떻게 되나요?

38
00:03:19,766 --> 00:03:23,660
D'accord, j'aimerais aller de l'avant et planifier maintenant.

39
00:03:24,160 --> 00:03:32,971
알겠습니다. 지금 바로 일정을 예약하겠습니다.

40
00:03:33,471 --> 00:03:37,529
Je suis tellement prête pour une journée de détente et de repos !

41
00:03:38,029 --> 00:03:42,707
나는 긴장을 풀고 긴장을 풀 수 있는 하루를 보낼 준비가 되었습니다!