Speaker: 00:00:00

Beklager.

Speaker: 00:00:02

Je suis désolé.

Speaker: 00:00:06

Jeg beklager å bry deg.

Speaker: 00:00:08

Je suis désolé de vous déranger.

Speaker: 00:00:14

Jeg beklager å måtte fortelle deg dette.

Speaker: 00:00:18

Je suis désolé de devoir te dire ça.

Speaker: 00:00:25

Jeg er veldig lei meg.

Speaker: 00:00:27

Je suis vraiment désolé.

Speaker: 00:00:32

Jeg beklager forvirringen.

Speaker: 00:00:35

Je m'excuse pour la confusion.

Speaker: 00:00:41

Jeg beklager at jeg gjorde det!

Speaker: 00:00:44

Je suis désolé d'avoir fait ça !

Speaker: 00:00:49

Vi gjør alle feil.

Speaker: 00:00:52

Nous faisons tous des erreurs.

Speaker: 00:00:58

Jeg skylder deg en unnskyldning.

Speaker: 00:01:01

Je vous dois des excuses.

Speaker: 00:01:06

Jeg beklager at jeg ikke kom på festen.

Speaker: 00:01:10

Je suis désolé de ne pas être venu à la fête.

Speaker: 00:01:17

Beklager, jeg glemte det helt!

Speaker: 00:01:21

Je suis désolé, j'ai complètement oublié !

Speaker: 00:01:28

Beklager, jeg mente ikke å gjøre det.

Speaker: 00:01:32

Désolé, je ne voulais pas faire ça.

Speaker: 00:01:39

Beklager, det var feil av meg.

Speaker: 00:01:43

Je suis désolé, c'était mal de ma part.

Speaker: 00:01:50

Beklager, det var min feil!

Speaker: 00:01:53

Désolé, c'était de ma faute !

Speaker: 00:02:00

Jeg er veldig lei meg for måten jeg oppførte meg på.

Speaker: 00:02:04

Je suis vraiment désolé pour la façon dont je me suis comporté.

Speaker: 00:02:15

Skulle ønske jeg ikke hadde gjort det!

Speaker: 00:02:18

J'aurais aimé ne pas avoir fait ça !

Speaker: 00:02:24

Jeg mente ikke å såre deg.

Speaker: 00:02:27

Je ne voulais pas te blesser.

Speaker: 00:02:32

Jeg mente ikke å fornærme deg.

Speaker: 00:02:35

Je ne voulais pas t'offenser.

Speaker: 00:02:41

Jeg vil ikke gjøre det igjen.

Speaker: 00:02:44

Je ne le ferai plus.

Speaker: 00:02:48

Kan du tilgi meg?

Speaker: 00:02:50

Peux tu me pardonner?

Speaker: 00:02:54

Jeg håper du kan tilgi meg.

Speaker: 00:02:57

J'espère que tu peux me pardonner.

Speaker: 00:03:03

Hvordan kan jeg gjøre det opp til deg?

Speaker: 00:03:06

Comment puis-je me rattraper ?

Speaker: 00:03:11

Jeg skal gjøre alt for å gjøre ting riktig. Hva som helst.

Speaker: 00:03:15

Je ferai n'importe quoi pour arranger les choses. Quoi que ce soit.

Speaker: 00:03:26

Jeg er så lei for å høre det.

Speaker: 00:03:29

Je suis désolé d'apprendre ça.

Speaker: 00:03:35

Jeg er så lei meg for tapet ditt.

Speaker: 00:03:38

Toutes mes condoléances.

Speaker: 00:03:42

Jeg er så lei meg for at det skjedde med deg.

Speaker: 00:03:46

Je suis tellement désolé que cela vous soit arrivé.

Speaker: 00:03:53

Jeg er glad du kom deg gjennom alt det.

Speaker: 00:03:57

Je suis content que tu aies traversé tout ça.

Speaker: 00:04:04

Jeg tilgir deg.

Speaker: 00:04:06

Je vous pardonne.

Speaker: 00:04:10

Jeg er glad vi hadde denne praten.