Allons-y!
Speaker:Quand le symbolisme noie l’intrigue.
Speaker:เมื่อสัญลักษณ์ทำให้โครงเรื่องล่มสลาย
Speaker:Des archétypes devenus voyous.
Speaker:ต้นแบบไปโกง
Speaker:Dialogues tirés du journal d'un étudiant en philosophie.
Speaker:บทสนทนาจากไดอารี่นักศึกษาปรัชญา
Speaker:C'est une bande narrative de Möbius ; infiniment déroutant.
Speaker:มันเป็นแถบเล่าเรื่องMöbius สับสนไม่รู้จบ
Speaker:De quelle dimension est issue cette intrigue ?
Speaker:โครงเรื่องนี้มาจากมิติใด?
Speaker:Des flashbacks ? J'arrive à peine à suivre le présent !
Speaker:ภาพย้อนหลัง? ฉันแทบจะติดตามปัจจุบันไม่ไหวแล้ว!
Speaker:Un kaléidoscope de tropes et de clichés.
Speaker:ลานตาของ tropes และความคิดโบราณ
Speaker:Tant de balles, si peu de logique.
Speaker:กระสุนมากมาย ตรรกะน้อยมาก
Speaker:Ah, les explosions comme développement du personnage !
Speaker:อา การระเบิดเป็นการพัฒนาตัวละคร!
Speaker:Pourquoi chuchotent-ils ? Ils viennent de faire sauter un immeuble !
Speaker:ทำไมพวกเขาถึงกระซิบ? พวกเขาเพิ่งระเบิดอาคาร!
Speaker:Où est-ce que ce type trouve tous ces hélicoptères ?
Speaker:ผู้ชายคนนี้ไปตามหาเฮลิคอปเตอร์พวกนี้ที่ไหน?
Speaker:Ils ont frappé la logique en plein visage !
Speaker:พวกเขาชกตรรกะต่อหน้า!
Speaker:Donc on ignore la physique maintenant ?
Speaker:ตอนนี้เราไม่สนใจฟิสิกส์แล้วเหรอ?
Speaker:Donc nous sommes amis avec des extraterrestres maintenant ?
Speaker:ตอนนี้เราเป็นเพื่อนกับเอเลี่ยนแล้วเหรอ?
Speaker:Donc on s'arrête là ?
Speaker:แล้วเราจะจบกันแค่นี้เหรอ?