Je cultive peu de la nourriture que je mange

Я вирощую мало їжі, яку їм

et du peu que je cultive, je n'ai pas cultivé ni perfectionné les graines.

і з того небагато, що я вирощую, я не розводив і не вдосконалював насіння.

Je ne fabrique aucun de mes vêtements.

Я не шию власний одяг.

Je parle une langue que je n'ai pas inventée ni raffinée

Я розмовляю мовою, яку не винайшов і не вдосконалив

Je n'ai pas découvert les mathématiques que j'utilise.

Я не відкрив для себе математику, якою користуюся.

Je suis protégé par des libertés et des lois que je n'ai pas conçues

Мене захищають свободи і закони, про які я не здогадувався

et n'a pas légiféré

і не законодавчо

et ne pas appliquer ou juger

і не примусово виконувати чи виносити рішення

Je suis ému par la musique que je n'ai pas créée moi-même.

Мене зворушує музика, яку я створив не сам.

Quand j'ai eu besoin de soins médicaux, j'étais incapable de survivre.

Коли мені знадобилася медична допомога, я був безпорадний, щоб допомогти собі вижити.

Je n'ai pas inventé le transistor

Я не винайшов транзистор

le microprocesseur

мікропроцесор

programmation orientée objet

об'єктно-орієнтоване програмування

ou la plupart des technologies avec lesquelles je travaille

або більшість технологій, з якими я працюю

J'aime et j'admire mon espèce, vivante et morte

Я люблю і захоплююся своїм видом, живим і мертвим

Je dépends totalement d'eux pour ma vie et mon bien-être.

Моє життя та благополуччя повністю залежать від них.

Steve Jobs, 2 septembre 2010

Стів Джобс, 2 вересня 2010 р