Nu går vi!
Speaker:Jag vet att du är upprörd. Vi är också.
Speaker:Ich weiß, dass Sie verärgert sind. Wir sind es auch.
Speaker:Låt oss ta en paus från detta tills vidare.
Speaker:Lassen Sie uns hiervon jetzt eine Pause machen.
Speaker:Vi kan prata om det när vi alla har lugnat ner oss.
Speaker:Wir können darüber reden, wenn wir uns alle beruhigt haben.
Speaker:Jag vet att du verkligen har ansträngt dig för att få det här att fungera.
Speaker:Ich weiß, dass Sie sich wirklich Mühe gegeben haben, damit es klappt.
Speaker:Vi uppskattar alla dina ansträngningar.
Speaker:Wir schätzen all Ihre Bemühungen.
Speaker:Kan du berätta mer om din sida av historien?
Speaker:Können Sie uns mehr über Ihre Seite der Geschichte erzählen?
Speaker:Det låter som att när det här hände gjorde det dig arg. Är det sant?
Speaker:Es klingt, als hätte Sie das wütend gemacht. Stimmt das?
Speaker:Låt mig se till att jag förstår dig rätt.
Speaker:Lassen Sie mich sicherstellen, dass ich Sie richtig verstehe.
Speaker:Jag är ledsen att du kände dig attackerad.
Speaker:Es tut mir leid, dass Sie sich angegriffen gefühlt haben.
Speaker:Det var inte min avsikt att få dig att känna så.
Speaker:Es war nicht meine Absicht, bei Ihnen dieses Gefühl zu erzeugen.
Speaker:Jag förstod inte varför du betedde dig så.
Speaker:Ich habe nicht verstanden, warum du dich so verhalten hast.
Speaker:Nu när du har delat din åsikt kan jag förstå varför du kände så.
Speaker:Nachdem Sie mir nun Ihren Standpunkt dargelegt haben, kann ich verstehen, warum Sie so empfunden haben.
Speaker:Vad är det du ber oss göra åt detta?
Speaker:Was sollen wir Ihrer Meinung nach diesbezüglich tun?
Speaker:Jag tror att vi kan hålla med om det du frågar efter.
Speaker:Ich denke, wir können uns auf Ihre Forderung einigen.
Speaker:Tack för att du är ärlig mot oss.
Speaker:Vielen Dank für Ihre Ehrlichkeit uns gegenüber.
Speaker:Vi uppskattar verkligen att du uppmärksammar oss på detta.
Speaker:Wir schätzen es sehr, dass Sie uns darauf aufmerksam machen.
Speaker:Jag tror att vi förstår varandra bättre nu.
Speaker:Ich glaube, wir verstehen einander jetzt besser.
Speaker:Är vi överens om hur vi ska hantera detta om det händer igen?
Speaker:Sind wir uns darüber einig, wie wir damit umgehen, wenn es noch einmal passiert?
Speaker:Är det något mer du vill prata om?
Speaker:Gibt es sonst noch etwas, worüber Sie sprechen möchten?
Speaker:Kom bara ihåg att du kan prata med oss när som helst.
Speaker:Denken Sie daran, dass Sie jederzeit mit uns sprechen können.