1
00:00:00,000 --> 00:00:01,752
Lass uns gehen!

2
00:00:02,252 --> 00:00:06,886
Wir haben gehört, dass Sie heute Abend hier Live-Musik haben.

3
00:00:07,386 --> 00:00:14,611
We heard you have live music here tonight.

4
00:00:15,111 --> 00:00:18,586
Ausgezeichnet, wir haben Lust auf Jazz!

5
00:00:19,086 --> 00:00:27,725
Excellent, we’re in the mood for some jazz!

6
00:00:28,225 --> 00:00:31,309
Wir würden gerne im Loungebereich sitzen.

7
00:00:31,809 --> 00:00:38,761
We’d like to sit in the lounge area.

8
00:00:39,261 --> 00:00:41,687
Ist das Rauchen hier erlaubt?

9
00:00:42,187 --> 00:00:47,541
Is smoking allowed here?

10
00:00:48,041 --> 00:00:51,037
Bestellen wir am Tisch oder an der Bar?

11
00:00:51,537 --> 00:00:58,626
Do we order at the table or at the bar?

12
00:00:59,126 --> 00:01:01,873
Gibt es Happy-Hour-Angebote?

13
00:01:02,373 --> 00:01:09,319
Do you have any happy hour specials?

14
00:01:09,819 --> 00:01:12,477
Kann ich ein halbes Pint bestellen?

15
00:01:12,977 --> 00:01:18,474
Can I order a half pint?

16
00:01:18,974 --> 00:01:21,363
Haben Sie eine Cocktailkarte?

17
00:01:21,863 --> 00:01:28,431
Do you have a cocktail menu?

18
00:01:28,931 --> 00:01:32,074
Ist der Apfelwein süß oder trocken?

19
00:01:32,574 --> 00:01:39,330
Is the cider sweet or dry?

20
00:01:39,830 --> 00:01:43,355
Darf ich eine kleine Kostprobe davon probieren?

21
00:01:43,855 --> 00:01:50,540
May I try a little taste of it?

22
00:01:51,040 --> 00:01:54,370
Ich nehme einen Gin Tonic mit einer Limette.

23
00:01:54,870 --> 00:02:02,145
I’ll take a gin and tonic with a lime.

24
00:02:02,645 --> 00:02:05,465
Können Sie unseren Tab offen halten?

25
00:02:05,965 --> 00:02:11,451
Can you keep our tab open?

26
00:02:11,951 --> 00:02:17,621
Servieren Sie hier Essen? Wir würden uns über ein paar leichte Snacks zum Teilen freuen.

27
00:02:18,121 --> 00:02:29,178
Do you serve food here? We’d love some light snacks to share.

28
00:02:29,678 --> 00:02:33,891
Der Teller mit Fleisch, Käse und Gurken klingt perfekt.

29
00:02:34,391 --> 00:02:43,315
The meat, cheese and pickles plate sounds perfect.

30
00:02:43,815 --> 00:02:46,232
Wir trinken noch eine Runde.

31
00:02:46,732 --> 00:02:53,538
We’ll take another round of drinks.

32
00:02:54,038 --> 00:02:57,889
Wir wollen ein Stück vom Schokoladenkuchen abschneiden.

33
00:02:58,389 --> 00:03:05,775
We want to split a slice of the chocolate cake.

34
00:03:06,275 --> 00:03:10,736
Die Musik ist etwas laut. Können wir auf die Terrasse gehen?

35
00:03:11,236 --> 00:03:21,675
The music is a little loud, can we move to the patio?

36
00:03:22,175 --> 00:03:25,084
Ich möchte die Rechnung jetzt bezahlen.

37
00:03:25,584 --> 00:03:32,246
I’d like to pay the tab now.

38
00:03:32,746 --> 00:03:37,267
Wir sind so satt, wir hätten auf den Nachtisch verzichten sollen!

39
00:03:37,767 --> 00:03:40,887
We’re so full, we should have skipped the dessert!