Speaker: 00:00:00

Lo lamento.

Speaker: 00:00:02

Desculpe.

Speaker: 00:00:05

Perdón por molestarte.

Speaker: 00:00:08

Desculpe incomodá-lo.

Speaker: 00:00:13

Siento tener que decirte esto.

Speaker: 00:00:16

Lamento ter que lhe dizer isso.

Speaker: 00:00:22

Lo siento mucho.

Speaker: 00:00:25

Eu sinto muito.

Speaker: 00:00:29

Me disculpo por la confusión.

Speaker: 00:00:33

Eu peço desculpas pela confusão.

Speaker: 00:00:40

¡Lamento haber hecho eso!

Speaker: 00:00:43

Me desculpe por ter feito isso!

Speaker: 00:00:50

Todos cometemos errores.

Speaker: 00:00:53

Todos nós cometemos erros.

Speaker: 00:00:59

Te debo una disculpa.

Speaker: 00:01:02

Eu te devo desculpas.

Speaker: 00:01:07

Lamento no haber llegado a la fiesta.

Speaker: 00:01:11

Desculpa não ter ido à festa.

Speaker: 00:01:18

Lo siento, ¡lo olvidé por completo!

Speaker: 00:01:22

Me desculpe, eu esqueci completamente!

Speaker: 00:01:31

Lo siento, no quise hacer eso.

Speaker: 00:01:34

Desculpe, eu não queria fazer isso.

Speaker: 00:01:42

Lo siento, eso estuvo mal de mi parte.

Speaker: 00:01:46

Me desculpe, isso foi errado da minha parte.

Speaker: 00:01:55

¡Lo siento, eso fue mi culpa!

Speaker: 00:01:58

Desculpe, a culpa foi minha!

Speaker: 00:02:06

Lo siento mucho por la forma en que me comporté.

Speaker: 00:02:09

Sinto muito pela forma como me comportei.

Speaker: 00:02:18

¡Ojalá no hubiera hecho eso!

Speaker: 00:02:21

Eu gostaria de não ter feito isso!

Speaker: 00:02:29

No quise lastimarte.

Speaker: 00:02:31

Eu não queria te machucar.

Speaker: 00:02:37

No quise ofenderte.

Speaker: 00:02:40

Eu não queria ofendê-lo.

Speaker: 00:02:45

No lo volveré a hacer.

Speaker: 00:02:48

Eu não vou fazer isso de novo.

Speaker: 00:02:55

¿Puedes perdonarme?

Speaker: 00:02:58

Você pode me perdoar?

Speaker: 00:03:02

Espero puedas perdonarme.

Speaker: 00:03:05

Espero que você possa me perdoar.

Speaker: 00:03:12

¿Cómo puedo compensarte?

Speaker: 00:03:15

Como posso compensá-lo?

Speaker: 00:03:21

Haré cualquier cosa para hacer las cosas bien. Cualquier cosa.

Speaker: 00:03:26

Farei qualquer coisa para consertar as coisas. Qualquer coisa.

Speaker: 00:03:39

Siento mucho escuchar eso.

Speaker: 00:03:42

Eu sinto muito por ouvir isso.

Speaker: 00:03:49

Lo siento por su pérdida.

Speaker: 00:03:52

Sinto muito pela sua perda.

Speaker: 00:03:58

Siento mucho que te haya pasado.

Speaker: 00:04:02

Sinto muito pelo que aconteceu com você.

Speaker: 00:04:09

Me alegro de que hayas superado todo eso.

Speaker: 00:04:13

Fico feliz que você tenha superado tudo isso.

Speaker: 00:04:22

Te perdono.

Speaker: 00:04:24

Eu perdôo você.

Speaker: 00:04:28

Me alegro de que hayamos tenido esta charla.