Allons-y!
Speaker:Avec mes dents, ça se passe plutôt bien !
Speaker:Het gaat best goed met mijn gebit!
Speaker:J'ai plusieurs problèmes à régler avec le dentiste aujourd'hui.
Speaker:Ik heb vandaag een aantal problemen die ik met de tandarts moet bespreken.
Speaker:Je ne passe pas la soie dentaire tous les jours mais je me brosse deux fois par jour !
Speaker:Ik flos niet elke dag, maar ik poets wel twee keer per dag!
Speaker:Allons-nous faire des radiographies aujourd'hui ?
Speaker:Gaan we vandaag röntgenfoto's maken?
Speaker:J'ai une certaine sensibilité au niveau des dents.
Speaker:Ik heb wat gevoeligheid in mijn tanden.
Speaker:J’ai mal aux dents quand je mange ou bois quelque chose de froid.
Speaker:Mijn tanden doen pijn als ik iets kouds eet of drink.
Speaker:Ça fait mal juste à cet endroit.
Speaker:Alleen op deze ene plek doet het pijn.
Speaker:J'ai un peu mal aux gencives. Ils souffrent.
Speaker:Mijn tandvlees doet een beetje pijn. Ze doen pijn.
Speaker:J'ai cette tache bizarre sur ma langue.
Speaker:Ik heb een raar plekje op mijn tong.
Speaker:Je pense que j'ai un aphte.
Speaker:Ik denk dat ik een kankerpijn heb.
Speaker:Ça fait mal quand je mords dans ma nourriture.
Speaker:Het doet pijn als ik op mijn eten bijt.
Speaker:Est-ce que j'ai des caries aujourd'hui ?
Speaker:Heb ik gaatjes vandaag?
Speaker:J'ai essayé de réduire les sucreries.
Speaker:Ik probeer minder snoep te eten.
Speaker:Pouvez-vous me dire ce que vous entendez par là ?
Speaker:Kunt u mij vertellen wat u daarmee bedoelt?
Speaker:Je me suis cogné la dent contre quelque chose pendant que je skiais !
Speaker:Ik heb met mijn tand ergens tegenaan gestoten tijdens het skiën!
Speaker:Je n'arrive pas à croire que je me suis ébréché une dent avec ma fourchette !
Speaker:Ik kan niet geloven dat ik mijn tand heb afgebroken met mijn vork!
Speaker:Il saignait beaucoup mais finalement ça s'est arrêté.
Speaker:Het bloedde veel, maar uiteindelijk stopte het.
Speaker:S'il vous plaît, dites-moi que je n'ai pas besoin d'un traitement de canal !
Speaker:Vertel me alsjeblieft dat ik geen wortelkanaalbehandeling nodig heb!
Speaker:Avez-vous du gaz hilarant ?
Speaker:Heb jij lachgas?
Speaker:Les hygiénistes ici sont toujours aussi gentils.
Speaker:De mondhygiënisten hier zijn altijd zo vriendelijk.
Speaker:Oh, je suis tellement contente de n'avoir aucun problème, j'étais un peu inquiète !
Speaker:Oh, ik ben zo blij dat ik geen problemen heb, ik was een beetje ongerust!
Speaker:Merci beaucoup de m'aider!
Speaker:Heel erg bedankt voor het helpen van mij!