1
00:00:00,000 --> 00:00:01,582
Let's go!

2
00:00:02,082 --> 00:00:06,043
I know you’re upset. We are, too.

3
00:00:06,543 --> 00:00:13,949
Ik weet dat je boos bent. Wij zijn ook.

4
00:00:14,449 --> 00:00:17,434
Let’s take a break from this for now.

5
00:00:17,934 --> 00:00:25,198
Laten we hier voorlopig een pauze van nemen.

6
00:00:25,698 --> 00:00:29,158
We can talk about it once we’ve all calmed down.

7
00:00:29,658 --> 00:00:38,515
We kunnen erover praten als we allemaal gekalmeerd zijn.

8
00:00:39,015 --> 00:00:42,299
I know you’ve tried really hard to make this work.

9
00:00:42,799 --> 00:00:53,037
Ik weet dat je heel je best hebt gedaan om dit te laten werken.

10
00:00:53,537 --> 00:00:56,600
We appreciate all of your efforts.

11
00:00:57,100 --> 00:01:03,869
Wij waarderen al uw inspanningen.

12
00:01:04,369 --> 00:01:07,606
Can you tell us more about your side of the story?

13
00:01:08,106 --> 00:01:16,689
Kun je ons meer vertellen over jouw kant van het verhaal?

14
00:01:17,189 --> 00:01:22,451
It sounds like when this happened, it made you angry. Is that true?

15
00:01:22,951 --> 00:01:33,283
Het klinkt alsof je boos werd toen dit gebeurde. Is dat waar?

16
00:01:33,783 --> 00:01:37,357
Let me make sure I’m understanding you correctly.

17
00:01:37,857 --> 00:01:44,998
Ik wil zeker weten dat ik u goed begrijp.

18
00:01:45,498 --> 00:01:48,378
I’m sorry that you felt attacked.

19
00:01:48,878 --> 00:01:55,920
Het spijt me dat je je aangevallen voelde.

20
00:01:56,420 --> 00:01:59,849
It wasn’t my intention to make you feel that way.

21
00:02:00,349 --> 00:02:08,879
Het was niet mijn bedoeling om je dat gevoel te geven.

22
00:02:09,379 --> 00:02:12,925
I didn’t understand why you were behaving that way.

23
00:02:13,425 --> 00:02:20,350
Ik begreep niet waarom je je zo gedroeg.

24
00:02:20,850 --> 00:02:26,141
Now that you’ve shared your point of view, I can understand why you felt that way.

25
00:02:26,641 --> 00:02:37,426
Nu u uw standpunt heeft gedeeld, begrijp ik waarom u zich zo voelde.

26
00:02:37,926 --> 00:02:41,757
What is it that you are asking us to do about this?

27
00:02:42,257 --> 00:02:48,930
Wat vraagt ​​u ons om hieraan te doen?

28
00:02:49,430 --> 00:02:52,807
I think that we can agree to what you are asking.

29
00:02:53,307 --> 00:03:01,986
Ik denk dat we het eens kunnen zijn met wat u vraagt.

30
00:03:02,486 --> 00:03:05,519
Thank you for being honest with us.

31
00:03:06,019 --> 00:03:12,942
Bedankt dat u eerlijk tegen ons bent.

32
00:03:13,442 --> 00:03:17,326
We really appreciate you bringing this to our attention.

33
00:03:17,826 --> 00:03:28,597
Wij stellen het zeer op prijs dat u dit onder onze aandacht heeft gebracht.

34
00:03:29,097 --> 00:03:32,353
I think we understand each other better now.

35
00:03:32,853 --> 00:03:39,937
Ik denk dat we elkaar nu beter begrijpen.

36
00:03:40,437 --> 00:03:45,181
Are we in agreement about how we will handle this if it happens again?

37
00:03:45,681 --> 00:03:56,493
Zijn we het eens over hoe we dit zullen aanpakken als het opnieuw gebeurt?

38
00:03:56,993 --> 00:03:59,919
Is there anything else you want to talk about?

39
00:04:00,419 --> 00:04:07,242
Is er nog iets waar je over wilt praten?

40
00:04:07,742 --> 00:04:11,170
Just remember that you can talk to us any time.

41
00:04:11,670 --> 00:04:14,471
Vergeet niet dat u altijd met ons kunt praten.