Let's go!
I know you’re upset. We are, too.
Ik weet dat je boos bent. Wij zijn ook.
Let’s take a break from this for now.
Laten we hier voorlopig een pauze van nemen.
We can talk about it once we’ve all calmed down.
We kunnen erover praten als we allemaal gekalmeerd zijn.
I know you’ve tried really hard to make this work.
Ik weet dat je heel je best hebt gedaan om dit te laten werken.
We appreciate all of your efforts.
Wij waarderen al uw inspanningen.
Can you tell us more about your side of the story?
Kun je ons meer vertellen over jouw kant van het verhaal?
It sounds like when this happened, it made you angry. Is that true?
Het klinkt alsof je boos werd toen dit gebeurde. Is dat waar?
Let me make sure I’m understanding you correctly.
Ik wil zeker weten dat ik u goed begrijp.
I’m sorry that you felt attacked.
Het spijt me dat je je aangevallen voelde.
It wasn’t my intention to make you feel that way.
Het was niet mijn bedoeling om je dat gevoel te geven.
I didn’t understand why you were behaving that way.
Ik begreep niet waarom je je zo gedroeg.
Now that you’ve shared your point of view, I can understand why you felt that way.
Nu u uw standpunt heeft gedeeld, begrijp ik waarom u zich zo voelde.
What is it that you are asking us to do about this?
Wat vraagt ​​u ons om hieraan te doen?
I think that we can agree to what you are asking.
Ik denk dat we het eens kunnen zijn met wat u vraagt.
Thank you for being honest with us.
Bedankt dat u eerlijk tegen ons bent.
We really appreciate you bringing this to our attention.
Wij stellen het zeer op prijs dat u dit onder onze aandacht heeft gebracht.
I think we understand each other better now.
Ik denk dat we elkaar nu beter begrijpen.
Are we in agreement about how we will handle this if it happens again?
Zijn we het eens over hoe we dit zullen aanpakken als het opnieuw gebeurt?
Is there anything else you want to talk about?
Is er nog iets waar je over wilt praten?
Just remember that you can talk to us any time.
Vergeet niet dat u altijd met ons kunt praten.