Nu går vi!

Jag är verkligen ledsen över det som hände.

Es tut mir wirklich leid, was passiert ist.

Jag tar ansvar för min sida av problemet.

Ich übernehme die Verantwortung für meinen Teil des Problems.

Jag vill lösa det här med dig.

Ich möchte dieses Thema mit Ihnen klären.

Jag ville bara se om vi kan komma på samma sida om detta.

Ich wollte nur sehen, ob wir uns diesbezüglich einig werden können.

Låt oss ta en minut att lugna ner oss tillsammans.

Nehmen wir uns eine Minute Zeit, um gemeinsam zur Ruhe zu kommen.

Låt oss sätta oss vid bordet och prata.

Lasst uns an den Tisch setzen und reden.

Kan du hjälpa mig att förstå vad problemet är, som du ser det?

Können Sie mir helfen zu verstehen, wo Ihrer Ansicht nach das Problem liegt?

Låt mig upprepa för dig vad jag hörde dig säga.

Ich möchte noch einmal wiederholen, was ich Sie sagen hörte.

Jag vill bara vara säker på att jag förstår dig.

Ich möchte nur sicherstellen, dass ich Sie verstehe.

Jag tror jag förstår var du kommer ifrån.

Ich glaube, ich verstehe, woher Sie kommen.

Låt oss börja med det vi är överens om.

Beginnen wir mit dem, worüber wir uns einig sind.

Jag ville bara förtydliga några saker jag inte förstod.

Ich wollte nur ein paar Dinge klarstellen, die ich nicht verstanden habe.

Jag tror att vi båda känner likadant om detta.

Ich glaube, wir beide empfinden diesbezüglich dasselbe.

Kanske finns det ett sätt att lösa det här så att vi båda kan få vad vi vill.

Vielleicht gibt es eine Möglichkeit, das so zu klären, dass wir beide bekommen, was wir wollen.

Jag håller med dig om detta, men inte om det.

In diesem Punkt stimme ich Ihnen zu, in jenem jedoch nicht.

Tack för att du hjälper mig att förstå din synpunkt.

Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben, Ihren Standpunkt zu verstehen.

Jag är ledsen att du känner så.

Es tut mir leid, dass Sie so empfinden.

Har du ett förslag på vad vi kan göra annorlunda framöver?

Haben Sie einen Vorschlag, was wir in Zukunft anders machen können?

Jag värdesätter verkligen din vänskap, och jag vill inte att det här ska komma mellan oss.

Ihre Freundschaft ist mir sehr wichtig und ich möchte nicht, dass dies zwischen uns steht.